He was angry and had a face as if he was about to lose his temper.

他生气地摆出一副瞪人的样子。

他生氣地擺出一副挑釁性的瞪人表情。

그는 화가 나서 째려보는 듯한 얼굴을 하고 있었다.

Dia tampak marah, dengan ekspresi seolah sedang menatap menantang.

Anh ta có khuôn mặt giận dữ, như thể đang lườm ai đó.

May galit siyang mukha at tila nagbibigay ng mapanghamong titig.

Kiyohara is my best friend.

清原是我的好朋友。

清原是我的摯友。

키요하라 씨는 제 친한 친구입니다.

Kiyohara adalah sahabat saya.

Kiyohara là bạn thân của tôi.

Si Kiyohara ay aking matalik na kaibigan.

The government decided to change the direction of its economic policy.

政府决定调整经济政策的方向。

政府決定掌握經濟政策的方向。

정부는 경제정책의 방향을 전환하기로 결정했다.

Pemerintah memutuskan untuk mengubah arah kebijakan ekonomi.

Chính phủ đã quyết định chuyển hướng chính sách kinh tế.

Nagpasya ang pamahalaan na baguhin ang kurso ng mga patakarang pang-ekonomiya.

He stretches his flexors every day.

他每天都在拉伸屈肌群。

他每天都在做屈肌的拉伸運動。

그는 매일 굴근을 스트레칭하고 있습니다.

Dia melakukan peregangan otot fleksor setiap hari.

Anh ấy kéo giãn các cơ gấp hàng ngày.

Araw-araw niyang iniunat ang kanyang mga flexor.

He fell and got an abrasion on his knee.

他摔倒了，把膝盖擦伤了。

他跌倒，膝蓋擦傷了。

그는 넘어져 무릎에 찰과상을 입었다.

Dia terjatuh dan lututnya lecet.

Anh ấy ngã và bị trầy xước ở đầu gối.

Natumba siya at nagkaroon ng gasgas sa kanyang tuhod.

In the Edo period, there were rooms called 'zashikiro' for confining criminals.

在江户时代，曾存在一种名为“座敷牢”的用来关押罪犯的房间。

在江戶時代，曾存在一種稱為座敷牢的房間，用來關押罪犯。

에도 시대에는 '자시키로(座敷牢)'라고 불리는 범죄자를 가두는 방이 있었다.

Pada zaman Edo, ada sebuah ruangan yang disebut 'zashiki-rō' untuk mengurung para penjahat.

Vào thời Edo, đã tồn tại những phòng gọi là 'zashikiro' để giam giữ tội phạm.

Noong panahon ng Edo, may mga silid na tinatawag na 'zashiki-rō' na ginagamit upang ikulong ang mga kriminal.

His deck is built to aim for a one-turn kill.

他的套牌是为了在一回合内击杀对手而构筑的。

他的牌組是為了追求一回合擊殺而組成的。

그의 덱은 원킬을 노리도록 짜여 있다.

Deknya disusun untuk mengincar one-kill.

Bộ bài của anh ấy được xây dựng nhằm hạ gục trong một lượt.

Ang deck niya ay binuo upang subukang patayin ang kalaban sa isang turn.

He often spends time at the manga café.

他经常在漫画咖啡馆消磨时间。

他經常在漫畫咖啡廳消磨時間。

그는 만화카페에서 자주 시간을 보냅니다.

Dia sering menghabiskan waktu di kafe manga.

Anh ấy thường dành thời gian ở quán cà phê truyện tranh.

Madalas siyang magpalipas ng oras sa manga café.

I want to go to Kilkenny in Ireland.

我想去爱尔兰的基尔肯尼。

我想去愛爾蘭的基爾肯尼。

저는 아일랜드의 킬케니에 가고 싶습니다.

Saya ingin pergi ke Kilkenny di Irlandia.

Tôi muốn đến Kilkenny ở Ailen.

Gusto kong pumunta sa Kilkenny sa Ireland.

The scars from his old battles remained on his face.

他的脸上留有昔日战斗的伤痕。

他的臉上留下了往日戰鬥的傷痕。

그의 얼굴에는 옛 전투의 흉터가 남아 있었다.

Di wajahnya masih terlihat bekas luka dari pertempuran masa lalu.

Khuôn mặt anh vẫn mang những vết sẹo của những trận chiến xưa.

May mga peklat sa mukha niya mula pa sa mga lumang labanan.