検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

オフレコ

ひらがな
おふれこ
名詞
日本語の意味
公にしてはならない非公式な情報や発言、またはそうした扱いを求めて行われるやり取りを指す表現。
やさしい日本語の意味
人にひろめてはいけない、ないしょのはなしやひみつのじょうほう
中国語(簡体字)の意味
非公开的内容 / 私下传达的消息 / 不得报道的机密信息
中国語(繁体字)の意味
非公開消息 / 機密訊息 / 私下談話
韓国語の意味
비보도 발언 / 기밀 정보 / 비밀 연락
ベトナム語の意味
thông tin ngoài biên bản, không công khai / trao đổi kín, riêng tư / tin mật, thông tin bảo mật
タガログ語の意味
usapang hindi para sa publikasyon / kumpidensiyal na impormasyon / lihim na pahayag
このボタンはなに?

Please keep this information off the record.

中国語(簡体字)の翻訳

请对这条信息保密。

中国語(繁体字)の翻訳

請將此資訊列為非公開。

韓国語訳

이 정보는 오프 더 레코드로 부탁드립니다.

ベトナム語訳

Xin hãy coi thông tin này là không được công bố.

タガログ語訳

Pakiusap, huwag ilahad ang impormasyong ito; ituring itong hindi opisyal.

このボタンはなに?
関連語

romanization

やってくる

漢字
やって来る
動詞
日本語の意味
行きついてそこに到着すること。到来すること。
やさしい日本語の意味
人やものが、こちらに向かって来ることをあらわすことばです。
中国語(簡体字)の意味
到来 / 来临 / 来到
中国語(繁体字)の意味
來到 / 抵達 / 即將到來
韓国語の意味
오다 / 도착하다 / 찾아오다
ベトナム語の意味
đến / tới / xuất hiện
タガログ語の意味
dumarating / paparating / pumaparito
このボタンはなに?

He comes home from school every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天都从学校回家。

中国語(繁体字)の翻訳

他每天從學校回家。

韓国語訳

그는 매일 학교에서 집으로 온다.

ベトナム語訳

Anh ấy mỗi ngày từ trường về nhà.

タガログ語訳

Araw-araw siyang umuuwi mula sa paaralan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

稀ガス

ひらがな
きがす
漢字
希ガス
名詞
異表記 別形
日本語の意味
希ガスの異表記で、周期表第18族に属する化学的に不活性なガスの総称。ヘリウム、ネオン、アルゴン、クリプトン、キセノン、ラドンなどを指す。
やさしい日本語の意味
とてもほかのものと反応しにくい とくべつな 気体のなかまの そうごうした 名前
中国語(簡体字)の意味
稀有气体 / 惰性气体
中国語(繁体字)の意味
惰性氣體 / 稀有氣體
韓国語の意味
주기율표 18족에 속하는 비활성 기체 원소군 / 반응성이 매우 낮은 기체 원소들의 총칭
ベトナム語の意味
khí hiếm / khí trơ
タガログ語の意味
maharlikang gas / gas na hindi gaanong reaktibo (hal. helium, neon)
このボタンはなに?

We will use rare gases in this experiment.

中国語(簡体字)の翻訳

本実験使用稀有氣體。

中国語(繁体字)の翻訳

在本實驗中使用稀有氣體。

韓国語訳

이 실험에서는 희유 가스를 사용합니다.

ベトナム語訳

Trong thí nghiệm này, chúng tôi sử dụng khí hiếm.

タガログ語訳

Sa eksperimentong ito ay gagamit ng mga noble gas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

廓詞

ひらがな
くるわことば
名詞
日本語の意味
売春婦や遊女が用いた、特有の言葉遣いや隠語を指す語。特に江戸時代の遊郭で使用されたものをいう。
やさしい日本語の意味
えどじだいのあそびばで,ゆうじょたちがつかっていたとくべつなことば
中国語(簡体字)の意味
江户时代青楼妓女使用的专用行话 / 游郭中通行的黑话 / 日本古代青楼文化的特有语言
中国語(繁体字)の意味
江戶時代娼妓使用的特殊語言 / 花街、遊廓的行話 / 花柳界的隱語
韓国語の意味
에도 시대 유곽의 매춘부들이 쓰던 은어·속어 / 유곽에서 쓰이던 특유의 언어
ベトナム語の意味
tiếng lóng của kỹ nữ thời Edo / biệt ngữ của kỹ viện thời Edo / ngôn ngữ dùng trong khu lầu xanh thời Edo
タガログ語の意味
salitang argot ng mga prostituta noong panahon ng Edo / bokabularyo sa mga distrito ng aliwan (kuruwa) noong Edo / paraan ng pananalita ng mga babaeng aliw sa Edo
このボタンはなに?

The language used by courtesans during the Edo period, that's what 'Kuruwa Kotoba' is.

中国語(簡体字)の翻訳

江户时代的游女们使用的语言,这就是「廓词」。

中国語(繁体字)の翻訳

江戶時代的遊女們所使用的語言,就是廓詞。

韓国語訳

에도 시대의 유녀들이 사용하던 말, 바로 ‘쿠루와코토바’입니다.

ベトナム語訳

Đó là những từ ngữ mà các kỹ nữ thời Edo đã sử dụng, đó chính là kuruwa kotoba.

タガログ語訳

Ang mga salitang ginagamit ng mga kurtisana noong panahon ng Edo — iyon ang tinatawag na "kuruwa-kotoba".

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

端っこ

ひらがな
はしっこ / はじっこ
名詞
日本語の意味
物のいちばんはしの部分。はしっこ。 / 集団や範囲などの中心から離れた、外れの部分。 / 物事のぎりぎりのところや限界付近。端のほう。
やさしい日本語の意味
ものやばしょのいちばんすみのぶぶん。まんなかからいちばんはなれたところ。
中国語(簡体字)の意味
最末端 / 尽头 / 边缘
中国語(繁体字)の意味
最末端 / 最遠的一端 / 邊緣
韓国語の意味
맨끝 / 끝부분 / 끝자락
ベトナム語の意味
đầu mút / chỗ tận cùng / mép, rìa
タガログ語の意味
dulo / pinakadulo / dulong bahagi
このボタンはなに?

He was sitting at the very end of the room.

中国語(簡体字)の翻訳

他坐在房间的角落里。

中国語(繁体字)の翻訳

他坐在房間的角落裡。

韓国語訳

그는 방 구석에 앉아 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang ngồi ở góc phòng.

タガログ語訳

Nakaupo siya sa sulok ng silid.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

カメコ

ひらがな
かめこ
名詞
略語 異表記
日本語の意味
「カメラ小僧」の略。主にイベント会場などで、カメラを持って盛んに写真を撮りまわる男性を指す、やや俗っぽい呼び方。被写体となる人物よりも撮影行為そのものを楽しんでいるニュアンスを含むことが多い。
やさしい日本語の意味
イベントでたくさんしゃしんをとるおとこのひとを下に見ていうことば
中国語(簡体字)の意味
摄影小僧;拿相机到处拍的人(多指男性) / 拍摄女模或cos的业余摄影者(带贬义) / 带相机的非专业拍客
中国語(繁体字)の意味
攝影宅(多指在活動拍攝 coser、偶像的男性) / 拿相機四處拍照的男性粉絲
韓国語の意味
(속어) 아이돌·코스프레 행사 등을 따라다니며 집요하게 사진을 찍는 남성 아마추어 사진가 / 카메라·촬영에 집착하는 남성 팬(경멸적)
ベトナム語の意味
gã cầm máy ảnh (tiếng lóng) / người (thường là nam) mê chụp cosplayer/idol tại sự kiện / tay chụp ảnh nghiệp dư đến các sự kiện để chụp người mẫu/cosplayer
タガログ語の意味
lalaking tagahanga na laging may kamera at kumukuha ng larawan sa cosplay/idol events / di-propesyonal na litratistang kumukuha ng larawan ng mga cosplayer o idol (GWC) / tawag sa fan na puro kuha ng litrato; minsan may bahagyang negatibong tono
このボタンはなに?

He is a famous camera geek, always carrying a camera around.

中国語(簡体字)の翻訳

他是一位有名的摄影爱好者,总是随身带着相机。

中国語(繁体字)の翻訳

他是個有名的攝影愛好者,總是隨身帶著相機。

韓国語訳

그는 유명한 카메코로, 항상 카메라를 들고 다닌다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một nhiếp ảnh gia nổi tiếng và luôn mang theo máy ảnh.

タガログ語訳

Sikat siyang 'kameko' at palagi siyang may dalang kamera.

このボタンはなに?
関連語

romanization

希薄

ひらがな
きはく
形容詞
日本語の意味
薄くて密度が低いさま / 中身や内容が乏しいさま / (比喩的に)感情・関心・関係性などが弱いさま
やさしい日本語の意味
うすくて こさが ないようすや、ねついれや きもちが とても よわいようす
中国語(簡体字)の意味
稀薄的 / 缺乏的 / 不太可能的
中国語(繁体字)の意味
稀薄的;稀疏的 / 缺乏的;不足的 / 不太可能的
韓国語の意味
희박한 / 부족한 / 가능성이 낮은
ベトナム語の意味
loãng, thưa (không khí, dung dịch) / ít ỏi, thiếu; kém (sự quan tâm, nhiệt huyết) / khó xảy ra; khả năng thấp
タガログ語の意味
manipis o malabnaw / kulang o salat / di-malamang
このボタンはなに?

His hair is getting thinner year by year.

中国語(簡体字)の翻訳

他的头发年年变得越来越稀疏。

中国語(繁体字)の翻訳

他的頭髮逐年變得稀疏。

韓国語訳

그의 머리카락은 해마다 점점 숱이 적어지고 있다.

ベトナム語訳

Tóc anh ấy ngày càng thưa dần theo từng năm.

タガログ語訳

Taon-taon, unti-unti nang nagiging manipis ang kanyang buhok.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

希薄

ひらがな
きはく
名詞
日本語の意味
薄くて密度が低いこと / 内容や中身が乏しいこと / 可能性・蓋然性が低いこと
やさしい日本語の意味
うすくてすくないようすをあらわすことばで、ねついきもちやどりょくなどがじゅうぶんでないときにもつかう
中国語(簡体字)の意味
稀薄性(稀疏、稀少) / 缺乏、不足 / 低概率(可能性小)
中国語(繁体字)の意味
稀薄、稀疏 / 缺乏、不足 / 低機率、不大可能
韓国語の意味
밀도·농도의 희박함 / 관심·의욕 등의 부족함 / 가능성이 희박함
ベトナム語の意味
độ loãng; sự thưa thớt / sự thiếu vắng; thiếu hụt / khả năng thấp; tính khó xảy ra
タガログ語の意味
kalabnawan / kakulangan / mababang posibilidad
このボタンはなに?

I was surprised at the thinness of his understanding.

中国語(簡体字)の翻訳

我对他理解力的薄弱感到惊讶。

中国語(繁体字)の翻訳

我對他理解力的薄弱感到驚訝。

韓国語訳

그의 이해력이 부족하다는 것에 놀랐다.

ベトナム語訳

Tôi ngạc nhiên trước sự kém hiểu biết của anh ấy.

タガログ語訳

Nagulat ako sa kakulangan ng kanyang pag-unawa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

キャビア

ひらがな
きゃびあ
名詞
日本語の意味
チョウザメなどの魚の卵を塩漬けにした高級食材 / 高級感や贅沢さを象徴するもののたとえ
やさしい日本語の意味
ちいさいつぶのさかなのたまごで、しおあじがついたたかいりょうりのざいりょう
中国語(簡体字)の意味
鱼子酱 / 鲟鱼子酱
中国語(繁体字)の意味
魚子醬 / 鱘魚子醬
韓国語の意味
철갑상어 알을 소금에 절인 고급 식품 / 철갑상어의 알 절임
ベトナム語の意味
trứng cá muối / trứng cá tầm muối
タガログ語の意味
pinag-alatang itlog ng sturgeon / mamahaling pampagana mula sa itlog ng isda
このボタンはなに?

He loves caviar.

中国語(簡体字)の翻訳

他非常喜欢鱼子酱。

中国語(繁体字)の翻訳

他非常喜歡魚子醬。

韓国語訳

그는 캐비아를 매우 좋아합니다.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thích trứng cá muối.

タガログ語訳

Mahilig siya sa kaviar.

このボタンはなに?
関連語

romanization

キボンヌ

ひらがな
きぼんぬ
フレーズ
インターネット 俗語
日本語の意味
インターネットスラングで、相手に何かをしてほしい、してもらいたいという意味を込めたくだけた表現。「希望」+語感を整える接尾要素からなる造語。
やさしい日本語の意味
インターネットでつかうことばで、してくださいというねがいをおどけていうことば
中国語(簡体字)の意味
(网络用语)求;请(表示请求) / 拜托(带调侃语气) / 表示希望、期待
中国語(繁体字)の意味
拜託、請(網路用語) / 求(希望得到)(網路用語)
韓国語の意味
부탁해 (인터넷 슬랭) / 부탁합니다 (인터넷 슬랭) / 요청합니다 (인터넷 슬랭)
ベトナム語の意味
làm ơn (tiếng lóng mạng) / xin vui lòng / mong được (yêu cầu)
タガログ語の意味
pakiusap (slang sa internet) / pahingi / pa-request
このボタンはなに?

Pl0x, will you buy me a new game?

中国語(簡体字)の翻訳

キボンヌ,你能给我买一款新游戏吗?

中国語(繁体字)の翻訳

拜託,能幫我買一款新的遊戲嗎?

韓国語訳

키본누, 새 게임 사 줄래?

ベトナム語訳

Kibonnu, bạn có thể mua cho mình một trò chơi mới được không?

タガログ語訳

Kibonnu, bibilhin mo ba ako ng bagong laro?

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★