和英辞書

オフレコ

ひらがな

おふれこ

名詞

something off the record, a secret or private communication, confidential information

日本語の意味

公にしてはならない非公式な情報や発言、またはそうした扱いを求めて行われるやり取りを指す表現。

やさしい日本語の意味

人にひろめてはいけない、ないしょのはなしやひみつのじょうほう

中国語（簡体字）の意味

非公开的内容 / 私下传达的消息 / 不得报道的机密信息

中国語（繁体字）の意味

非公開消息 / 機密訊息 / 私下談話

韓国語の意味

비보도 발언 / 기밀 정보 / 비밀 연락

ベトナム語の意味

thông tin ngoài biên bản, không công khai / trao đổi kín, riêng tư / tin mật, thông tin bảo mật

タガログ語の意味

usapang hindi para sa publikasyon / kumpidensiyal na impormasyon / lihim na pahayag

この情報はオフレコでお願いします。

Please keep this information off the record.

中国語（簡体字）の翻訳

请对这条信息保密。

中国語（繁体字）の翻訳

請將此資訊列為非公開。

韓国語訳

이 정보는 오프 더 레코드로 부탁드립니다.

ベトナム語訳

Xin hãy coi thông tin này là không được công bố.

タガログ語訳

Pakiusap, huwag ilahad ang impormasyong ito; ituring itong hindi opisyal.

意味（1）

something off the record, a secret or private communication, confidential information

ofureko （ romanization ）