検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(がん)掛

Google翻訳 / DeepL翻訳

がんじつ

漢字

元日

名詞

元日: New Year's Day

日本語の意味

一年の最初の日。1月1日。元旦ともいうが、厳密には「元旦」は元日の朝を指す。 / 新年を祝う日としての1月1日。正月行事や年始の挨拶を行う日。

やさしい日本語の意味

としのはじめのひ。いちがつついたちのこと。

このボタンはなに？

新年のがんじつは家族と過ごすのが一番です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Spending New Year's Day with family is the best.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ganjitsu

（ romanization ）

詳細

えんがん

漢字

沿岸 / 遠眼

名詞

沿岸: coast, shore / 遠眼: farsightedness

日本語の意味

海や湖などの水域に沿った陸地の部分 / 遠くまでよく見えること。また、その度合い

やさしい日本語の意味

うみやみずうみのきしにそったところ。また、とおくがみえやすいめ。

このボタンはなに？

私たちは夏休みにえんがんをドライブしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We drove along the coast for our summer vacation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

engan

（ romanization ）

詳細

がん

副詞

擬音語

(onomatopoeia): evoking the sound made by a bell, or by striking an object: gong, clang, wham, conk, bang

日本語の意味

鐘や金属を打ち鳴らしたときの鋭い音や、物がぶつかったときの強い衝撃音を表す擬音語。 / 急に強く何かをするさまや、勢いよく変化するさまを表す擬態語的な用法。 / （口語）一気に、思いきって物事をするさま。

やさしい日本語の意味

かねやかたいものをつよくたたいたときの音をあらわすことば。

このボタンはなに？

ドアが開いたとき、がん、と鐘の音が響いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When the door opened, a bell sounded with a 'gan'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gan

（ romanization ）

詳細

掛谷

ひらがな

かけや / かけたに

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓・苗字の一つ。主に西日本を中心に見られる。 / 地名として用いられることがある。 / 『掛』には「かける・かかる」、「谷」には「谷間・谷地」の意味があり、地形に由来する姓と考えられる。

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるみょうじのひとつ

このボタンはなに？

掛谷さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Kakeya is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

掛 (かけ)谷

（ canonical ）

Kakeya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

詳細

鮎掛

ひらがな

あゆかけ / あゆがけ

名詞

日本語の意味

「鮎掛」は、主にアユ（鮎）を対象とした釣り方や、その際に用いる専用の釣り針・仕掛けなどを指す日本語の名詞。地域や文脈によっては、アユ釣り全般、あるいはアユ用の掛け針そのものを意味することもある。

やさしい日本語の意味

あゆというさかなをつるつりのしかたや、そのときに使うはりのなまえ

このボタンはなに？

私の父は毎夏、、鮎掛で鮎を釣りに行きます。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every summer, my father goes fishing for sweetfish using Ayu-kake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鮎 (あゆ)掛

（ canonical ）

ayukake

（ romanization ）

かけ

（ hiragana ）

詳細

鮎掛

ひらがな

あゆかけ

名詞

地域差鹿児島方言

日本語の意味

川に生息するカジカ類の魚の地方名で、主に三重県・和歌山県ではアユカケ（カジカ）の一種（Japanese fluvial sculpin, Cottus pollux）、静岡・奈良・島根・山口・徳島・鹿児島などではトゲカジカの一種（fourspine sculpin, Cottus kazika）を指す。

やさしい日本語の意味

みずのながれがはやいかわにすむ小さなさかなのなまえ

このボタンはなに？

鮎掛の技術を習得するのは難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to master the technique of Ayu-kake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鮎 (あい)掛

（ canonical ）

aikake

（ romanization ）

かけ

（ hiragana ）

詳細

振掛

ひらがな

ふりかけ

漢字

振り掛け

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 振り掛け

日本語の意味

振り掛けの別表記、または送り仮名の省かれた形。

やさしい日本語の意味

こなやたれなどを　うえから　ふりかけること

このボタンはなに？

これは私のお気に入りの振掛です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is my favorite furikake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

振 (ふり)掛

（ canonical ）

furikake

（ romanization ）

かけ

（ hiragana ）

詳細

入掛

ひらがな

いりがけ

漢字

入り掛け

名詞

suspension (said of performances, matches, etc.)

日本語の意味

suspension (said of performances, matches, etc.)

やさしい日本語の意味

えんげきやしあいなどを、とちゅうでしばらくとめること。

このボタンはなに？

その劇団の公演は入掛になった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The theater company's performance was suspended.

このボタンはなに？

詳細

関連語

入 (いれ)掛

（ canonical ）

irekake

（ romanization ）

かけ

（ hiragana ）

詳細

内掛

ひらがな

うちがけ

漢字

内掛け

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 内掛け: an inside leg trip in sumo

日本語の意味

相撲の決まり手の一つで、相手の内側から足をかけて倒す技。 / 着物などを内側から引っかける、または内側にかけて掛けること。

やさしい日本語の意味

すもうで、あいてのあしのうちがわをかけて、たおすわざ

このボタンはなに？

私の会社では、給料の一部を内掛けとして貯金しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In my company, a part of the salary is saved as a deposit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

内 (うち)掛

（ canonical ）

uchigake

（ romanization ）

がけ

（ hiragana ）

詳細

鳫

音読み

ガン

訓読み

かり

文字

表外異表記別形漢字表記まれ

Alternative form of 鴈/雁 (wild goose)

日本語の意味

かり（がん）類の水鳥の一種で、一般に「がん」や「かり」と呼ばれる。渡り鳥として知られ、水辺に生息する。 / 漢字「雁」「鴈」の異体字として用いられる文字。

やさしい日本語の意味

やせいのがんをあらわすかんじ。雁とおなじいみの古いかんじ。

このボタンはなに？

鳫は鴈の別の形です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

鳫 is an alternative form of 鴈.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する