和英辞書

鮎掛

ひらがな

あゆかけ / あゆがけ

名詞

fishing for sweetfish, catching ayu / the type of hook used to catch sweetfish / Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux) / fourspine sculpin (Cottus kazika)

日本語の意味

「鮎掛」は、主にアユ（鮎）を対象とした釣り方や、その際に用いる専用の釣り針・仕掛けなどを指す日本語の名詞。地域や文脈によっては、アユ釣り全般、あるいはアユ用の掛け針そのものを意味することもある。

やさしい日本語の意味

あゆというさかなをつるつりのしかたや、そのときに使うはりのなまえ

中国語（簡体字）の意味

香鱼钓法或其专用钩 / 日本杜父鱼或四棘杜父鱼

中国語（繁体字）の意味

釣香魚的方式或行為 / 釣香魚用的掛鉤或釣針 / （地方名）一種杜父魚，如日本河川杜父魚或四棘杜父魚

韓国語の意味

은어를 잡는 낚시 / 은어를 잡는 데 쓰는 낚싯바늘 / 일본 민물 스컬핀(Cottus pollux) 또는 네가시 스컬핀(Cottus kazika)를 가리키는 말

ベトナム語の意味

câu cá hương (ayu) / lưỡi câu dùng để câu cá hương / cá bống suối Nhật (Cottus pollux; C. kazika)

タガログ語の意味

pangingisda ng ayu (sweetfish) / uri ng kawit na panghuli ng ayu / isang tawag sa isdang sculpin sa ilog (Cottus pollux at Cottus kazika)

私の父は毎夏、、鮎掛で鮎を釣りに行きます。。

Every summer, my father goes fishing for sweetfish using Ayu-kake.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲每年夏天都会用鮎挂去钓香鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

我的父親每年夏天都去用鮎掛釣鮎。

韓国語訳

제 아버지는 매년 여름마다 아유카케로 은어를 잡으러 가십니다.

ベトナム語訳

Bố tôi mỗi mùa hè đều đi câu cá ayu bằng móc câu.

タガログ語訳

Tuwing tag-init, pumupunta ang ama ko para manghuli ng ayu gamit ang ayu-gake.

意味（1）

fishing for sweetfish, catching ayu

意味（2）

the type of hook used to catch sweetfish

意味（3）

Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)

意味（4）

fourspine sculpin (Cottus kazika)

鮎 (あゆ)掛 （ canonical ）

ayukake （ romanization ）

かけ （ hiragana ）