和英辞書

がん

副詞

擬音語

(onomatopoeia): evoking the sound made by a bell, or by striking an object: gong, clang, wham, conk, bang

日本語の意味

鐘や金属を打ち鳴らしたときの鋭い音や、物がぶつかったときの強い衝撃音を表す擬音語。 / 急に強く何かをするさまや、勢いよく変化するさまを表す擬態語的な用法。 / （口語）一気に、思いきって物事をするさま。

やさしい日本語の意味

かねやかたいものをつよくたたいたときの音をあらわすことば。

中国語（簡体字）の意味

（拟声）钟声 / （拟声）敲击或撞击声

中国語（繁体字）の意味

鐘鳴的聲音 / 金屬碰撞的響聲 / 重擊的聲響

韓国語の意味

종이나 금속을 세게 칠 때 나는 소리 / 물체가 세게 부딪칠 때 나는 큰 충격음

ベトナム語の意味

boong / keng / cốp

タガログ語の意味

tunog ng kampana / malakas na kalampag / kalabog ng biglang paghampas

ドアが開いたとき、がん、と鐘の音が響いた。

When the door opened, a bell sounded with a 'gan'.

中国語（簡体字）の翻訳

门打开时，“当”的一声，钟声回荡。

中国語（繁体字）の翻訳

門一開，咣的一聲鐘聲響起。

韓国語訳

문이 열렸을 때, 덩 하고 종소리가 울렸다.

ベトナム語訳

Khi cửa mở, tiếng chuông 'vang' cất lên.

タガログ語訳

Nang bumukas ang pinto, umalingawngaw ang tunog ng kampana: 'gan'.

意味（1）

(onomatopoeia): evoking the sound made by a bell, or by striking an object: gong, clang, wham, conk, bang

gan （ romanization ）