元となった例文
When the door opened, a bell sounded with a 'gan'.
中国語（簡体字）の翻訳
门打开时，“当”的一声，钟声回荡。
中国語（繁体字）の翻訳
門一開，咣的一聲鐘聲響起。
韓国語訳
문이 열렸을 때, 덩 하고 종소리가 울렸다.
インドネシア語訳
Saat pintu terbuka, bunyi lonceng 'gan' bergema.
ベトナム語訳
Khi cửa mở, tiếng chuông 'vang' cất lên.
タガログ語訳
Nang bumukas ang pinto, umalingawngaw ang tunog ng kampana: 'gan'.
