There is a small hole in the coat's sleeve, so I'll sew it and fix it.

大衣的袖子上有一个小洞，所以我要缝补修好。

外套的袖子上有個小洞，所以我會把它縫起來修好。

코트 소매에 작은 구멍이 나 있어서 바느질해서 고칠게요.

Ada lubang kecil di lengan mantel, jadi akan saya jahit untuk memperbaikinya.

Trên tay áo khoác có một lỗ nhỏ, nên tôi sẽ khâu vá lại.

May maliit na butas sa manggas ng amerikana, kaya tatahiin ko ito.

She pulled the sleeve.

她拉了拉袖子。

她拉了拉袖子。

그녀는 소매를 잡아당겼다.

Dia menarik lengan bajunya.

Cô ấy kéo tay áo.

Hinila niya ang manggas.

Sode always cheers everyone up with her smile.

袖さん总是面带笑容，给大家带来活力。

袖總是帶著笑容，讓大家充滿元氣。

소데 씨는 늘 웃는 얼굴로 모두를 기운 나게 해줍니다.

Sode-san selalu membuat semua orang bersemangat dengan senyumnya.

Sode luôn mỉm cười và tiếp thêm năng lượng cho mọi người.

Palaging pinapasigla ni Sode-san ang lahat sa pamamagitan ng kanyang ngiti.

Her sleeves, which were too long for her, were swaying in the wind.

她的萌袖在风中摇曳。

她的萌袖在風中搖曳。

그녀의 모에 소매가 바람에 흔들리고 있었다.

Lengan bajunya yang imut menutupi tangannya tertiup angin.

Tay áo dài che bàn tay của cô ấy lay động trong gió.

Ang kanyang mga mahahabang manggas na tinatakpan ang mga kamay ay umiuyog sa hangin.

This lightweight-fabric sleeve is very light, making it perfect for wearing in the summer.

这件罗袖非常轻，最适合在夏天穿。

這件羅袖非常輕薄，非常適合夏天穿著。

이 라(羅) 소매는 매우 가볍고 여름에 입기에 최적입니다.

Lengan 'ra' ini sangat ringan dan sangat cocok dipakai pada musim panas.

Chiếc tay áo này rất nhẹ, rất thích hợp để mặc vào mùa hè.

Napakagaan ng manggas na ito, kaya perpekto itong isuot sa tag-init.

Her shirt with sleeves that are too long is very cute.

她那件宽松袖子的衬衫非常可爱。

她那件寬鬆大袖的襯衫非常可愛。

그녀의 헐렁한 소매 셔츠가 정말 귀여워요.

Kemeja berlengan longgar miliknya sangat imut.

Chiếc áo tay rộng của cô ấy rất dễ thương.

Ang kanyang damit na may maluwang na manggas ay sobrang cute.

This three-quarter sleeve shirt is very cool, perfect for summer.

这件七分袖的衬衫看起来很凉爽，非常适合夏天。

這件七分袖襯衫看起來很清爽，非常適合夏天。

이 7부 소매 셔츠는 매우 시원해 보여 여름에 딱 어울립니다.

Kemeja berlengan 3/4 ini terlihat sangat sejuk dan cocok untuk musim panas.

Chiếc áo sơ mi tay lửng này trông rất mát mẻ và rất phù hợp cho mùa hè.

Ang kamisang may tatlong-kapat na manggas na ito ay mukhang presko at perpekto para sa tag-init.

We thought we met by chance, but it was 'everything is predestined by fate'.

我们看似偶然相遇，但那正是“袖振り合うも多生の縁”——即便只是轻轻擦肩，也是多生的因缘。

我們以為是偶然相遇，然而那卻是「袖手相逢，亦是多生之緣」。

우리는 우연히 만난 것처럼 보였지만, 그것은 '소매를 스칠 정도의 만남조차도 여러 생의 인연'이었다.

Kita tampak seolah bertemu secara kebetulan, tetapi itu sebenarnya adalah "bahkan bersinggungan lengan pun merupakan ikatan dari banyak kehidupan".

Chúng ta tưởng như gặp nhau một cách tình cờ, nhưng thực ra đó là «một lần chạm tay áo cũng là duyên nhiều kiếp».

Akala namin nagkita kami nang hindi sinasadya, ngunit iyon pala ay isang ugnayang nagmumula pa sa maraming buhay—kahit ang pagdampi ng manggas ay kapalaran.