和英辞書

萌え袖

ひらがな

もえそで

名詞

俗語

(slang) sleeves that are too long for someone

日本語の意味

服の袖が手の甲や指先を覆うほど長く、着用者の手元が隠れてしまう状態、またはそのような袖のこと。特に、見た目がかわいらしく感じられるファッション要素として扱われる。

やさしい日本語の意味

大きくて長いそでが手をおおうようにのびていて、かわいく見えるようす

中国語（簡体字）の意味

袖子过长、遮住手部的可爱风格 / 为显“萌”而穿的遮手长袖 / 遮住手的过长袖口

中国語（繁体字）の意味

過長的袖子，會遮住手掌 / 以長袖遮手的可愛穿法 / 袖長超過手腕的穿搭風格

韓国語の意味

너무 길어 손을 덮는 소매 / 귀여움을 강조하려 손을 가리는 긴 소매 스타일

ベトナム語の意味

tay áo quá dài che bàn tay / kiểu tay áo dài quá cỡ tạo vẻ dễ thương / ống tay áo trùm qua cổ tay/bàn tay

タガログ語の意味

manggas na sobrang haba para sa nagsusuot / mahahabang manggas na tumatakip sa kamay (cute)

彼女の萌え袖が風に揺れていた。

Her sleeves, which were too long for her, were swaying in the wind.

中国語（簡体字）の翻訳

她的萌袖在风中摇曳。

中国語（繁体字）の翻訳

她的萌袖在風中搖曳。

韓国語訳

그녀의 모에 소매가 바람에 흔들리고 있었다.

ベトナム語訳

Tay áo dài che bàn tay của cô ấy lay động trong gió.

タガログ語訳

Ang kanyang mga mahahabang manggas na tinatakpan ang mga kamay ay umiuyog sa hangin.

意味（1）

(slang) sleeves that are too long for someone

萌 (も)え袖 （ canonical ）

moesode （ romanization ）

そで （ hiragana ）