With concerns about an economic downturn spreading, the central bank is considering interest-rate cuts and expanded liquidity provision to alleviate the credit squeeze.

随着对经济衰退的担忧加剧，中央银行正在考虑通过降息和扩大流动性供给来缓解信贷收缩。

隨著對景氣衰退的憂慮擴大，中央銀行正考慮降息並擴大流動性供給，以緩解信用緊縮。

경기 침체 우려가 확산되는 가운데 중앙은행은 신용경색을 완화하기 위해 금리 인하와 유동성 공급 확대를 검토하고 있다.

Di tengah meluasnya kekhawatiran tentang resesi, bank sentral sedang mempertimbangkan pemotongan suku bunga dan perluasan pasokan likuiditas untuk meredakan penyempitan kredit.

Trong bối cảnh lo ngại về suy thoái kinh tế lan rộng, ngân hàng trung ương đang xem xét hạ lãi suất và mở rộng cung cấp thanh khoản để giảm bớt sự thắt chặt tín dụng.

Habang lumalawak ang mga pag-aalala tungkol sa pag-urong ng ekonomiya, isinasaalang-alang ng bangkong sentral ang pagbaba ng mga rate ng interes at ang pagbibigay ng karagdagang likwididad upang maibsan ang pag-urong ng kredito.

It's important to have relaxation time on the weekends.

周末有放松的时间很重要。

週末留一些放鬆的時間很重要。

주말에는 휴식을 취하는 시간이 중요합니다.

Penting untuk memiliki waktu bersantai di akhir pekan.

Vào cuối tuần, việc dành thời gian để thư giãn là rất quan trọng.

Mahalaga na magkaroon ng oras upang magpahinga tuwing katapusan ng linggo.

At a casual remark, she was struck by a premonition that the anxieties she had harbored for years were about to come true, and finally resolved to uncover the truth.

她因一句无意的话，产生了多年困扰她的不安将成为现实的预感，终于下定决心去查明真相。

她因一句無心的話，產生多年來一直困擾她的不安即將成為現實的預感，終於下定決心要確認真相。

그녀는 무심코 던진 한마디에 오랫동안 가슴에 품고 있던 불안이 현실이 될 것이라는 예감을 느끼고, 마침내 진실을 확인하기로 결심했다.

Karena sebuah ucapan yang tampak sepele, dia merasakan firasat bahwa kecemasan yang telah dipendamnya selama bertahun-tahun akan menjadi kenyataan, dan akhirnya dia memantapkan tekad untuk memastikan kebenaran itu.

Chỉ vì một câu nói vô tình, cô chợt có linh cảm rằng nỗi bất an mà cô mang theo suốt nhiều năm sẽ trở thành hiện thực, và cuối cùng cô đã quyết định xác minh sự thật.

Dahil sa isang di-sinasadyang salita, naramdaman niya ang kutob na ang mga pangambang matagal na niyang dinadala ay magiging katotohanan, at sa wakas nagpasya siyang tiyakin ang katotohanan.

I have a feeling that he is hiding something.

我有一种预感，他在隐瞒什么。

我有種預感，他在隱瞞什麼。

그가 무언가를 숨기고 있다는 예감이 듭니다.

Saya merasa dia menyembunyikan sesuatu.

Tôi có linh cảm rằng anh ấy đang giấu điều gì đó.

May pakiramdam ako na may itinatago siya.

The government is building a nationwide surveillance network.

政府正在建立全国性的监控网络。

政府正在建立全國性的監控網絡。

정부는 전국적인 감시망을 구축하고 있습니다.

Pemerintah sedang membangun jaringan pengawasan nasional.

Chính phủ đang xây dựng một mạng lưới giám sát toàn quốc.

Nagtatayo ang gobyerno ng isang pambansang network ng pagmamanman.

He tricked many people through deceit.

他以奸诈的手段欺骗了许多人。

他以奸詐欺騙了許多人。

그는 간사한 술책으로 많은 사람들을 속였다.

Dia menipu banyak orang dengan tipu muslihat.

Anh ta đã lừa nhiều người bằng sự xảo trá.

Niloko niya ang maraming tao sa pamamagitan ng panlilinlang.

His brave fighting spirit encouraged the whole team.

他的拼搏精神鼓舞了整个团队。

他的拼搏精神鼓舞了整個團隊。

그의 투혼은 팀 전체를 격려했습니다.

Semangat juangnya mendorong seluruh tim.

Tinh thần thi đấu của anh ấy đã cổ vũ toàn đội.

Ang kanyang espiritu ng pakikipaglaban ay nagbigay-inspirasyon sa buong koponan.

He fought bravely in the match.

他在比赛中奋勇拼搏。

他在比賽中奮戰。

그는 경기에서 분투했습니다.

Dia berjuang dengan gagah berani dalam pertandingan.

Anh ấy đã thi đấu dũng cảm trong trận đấu.

Lumaban siya nang buong tapang sa laban.

Kanto is a historical region of Japan.

关东是日本的历史地区。

關東是日本的歷史地區。

간토는 일본의 역사적인 지역입니다.

Kantō adalah wilayah bersejarah di Jepang.

Kantō là một vùng lịch sử của Nhật Bản.

Ang Kantō ay isang makasaysayang rehiyon ng Hapon.

He was observing the behavior of the birds.

他在观察鸟的行为。

他在觀察鳥類的行為。

그는 새의 행동을 관찰하고 있었습니다.

Dia sedang mengamati perilaku burung.

Anh ấy đang quan sát hành vi của những con chim.

Pinagmamasdan niya ang kilos ng mga ibon.