He did not hide his complaints about me.

他没有掩饰对我的渴望。

他沒有掩飾對我的渴望。

그는 나에 대한 바람을 숨기지 않았다.

Dia tidak menyembunyikan perasaannya terhadapku.

Anh ấy đã không che giấu sự khao khát đối với tôi.

Hindi niya itinago ang kanyang pagnanais sa akin.

He is good not only at math, but also at science.

他不仅擅长数学，科学也很在行。

他不僅擅長數學，對科學也很在行。

그는 수학뿐만 아니라 과학도 잘합니다.

Dia tidak hanya pandai matematika, tetapi juga pandai sains.

Anh ấy không chỉ giỏi toán mà còn giỏi khoa học.

Hindi lamang siya magaling sa matematika; magaling din siya sa agham.

He gripped my hand tightly.

他紧紧地握住了手。

他緊緊地握住了手。

그는 단단히 손을 잡았다.

Dia menggenggam tangan dengan erat.

Anh ấy nắm chặt tay.

Hinawakan niya nang mahigpit ang kamay.

Please close the door firmly.

请把门关好。

請把門關好。

문을 꼭 닫아 주세요.

Tolong tutup pintunya dengan rapat.

Vui lòng đóng cửa chặt.

Pakisara nang mahigpit ang pinto.

His life is firmly stable.

他的人生很稳定。

他的人生非常穩定。

그의 삶은 확실히 안정되어 있다.

Kehidupannya sangat stabil.

Cuộc sống của anh ấy rất ổn định.

Matatag ang kanyang buhay.

This shelf is securely in place on the wall, so I feel relieved.

这个架子牢牢地固定在墙上，令人放心。

這個架子牢牢固定在牆上，所以很安心。

이 선반은 벽에 단단히 고정되어 있어서 안심이다.

Rak ini terpasang dengan kokoh di dinding, jadi saya merasa aman.

Cái kệ này được cố định chắc chắn vào tường nên yên tâm.

Ang estante na ito ay matatag na nakakabit sa pader, kaya't ligtas.

Because the project's deadline is set to be exactly at the end of the month, a heated debate erupted over whether to accelerate the schedule without compromising quality or to reconsider the project scope.

由于项目的截止日期被严格定在月末，讨论变得十分激烈：是在不降低质量的前提下提前进度，还是需要重新审视范围？

由於專案的截止日正好落在月底，討論白熱化：是否要在不降低品質的前提下提前時程，或是重新檢視專案範圍？

프로젝트의 마감 기한이 월말에 딱 맞춰 설정되어 있어, 품질을 떨어뜨리지 않고 일정을 앞당길지 아니면 범위를 재검토할지에 대해 열띤 논의가 벌어졌다.

Karena tenggat waktu proyek ditetapkan tepat pada akhir bulan, perdebatan memanas tentang apakah jadwal harus dipercepat tanpa mengorbankan kualitas, atau ruang lingkup perlu ditinjau kembali.

Vì hạn chót của dự án được đặt đúng vào cuối tháng, cuộc thảo luận đã trở nên sôi nổi về việc nên đẩy tiến độ lên sớm mà không làm giảm chất lượng, hay nên xem xét lại phạm vi.

Dahil itinakda ang deadline ng proyekto eksaktong sa katapusan ng buwan, naging mainit ang diskusyon kung dapat bang pabilisin ang iskedyul nang hindi binababa ang kalidad, o muling suriin ang saklaw.

A hole opened up suddenly.

突然出现了一个大洞。

豁然開了一個洞。

푹 뚫린 구멍이 생겼다.

Sebuah lubang menganga.

Một lỗ hổng to mở ra.

Biglang may lumitaw na malaking butas.

I walked hand in hand with her under the moonlight.

在月光下，我和她手牵手散步。

我在月光下和她牽著手走。

달빛 아래에서 그녀와 손을 잡고 걸었습니다.

Saya berjalan bergandengan tangan dengannya di bawah sinar bulan.

Tôi đã nắm tay cô ấy đi dưới ánh trăng.

Naglakad kami na magkahawak-kamay sa ilalim ng buwan.

On festival days, the town center is always full of throngs of people.

节日那天，镇中心总是挤满了人。

節慶的日子，城鎮的中心總是擠滿了人。

축제 날에는 마을 중심부가 항상 사람들로 가득합니다.

Pada hari festival, pusat kota selalu dipenuhi orang-orang.

Vào những ngày lễ hội, khu trung tâm thị trấn luôn đông đúc.

Tuwing pista, laging puno ng tao ang sentro ng bayan.