和英辞書

しっかり

漢字

確り

副詞

firmly / properly

日本語の意味

物や状態が揺るぎなく安定しているさま／物事を手抜きなく、確実に、きちんと行うさま／心身・態度が安定し、気を確かにするさま（例：しっかりしろ）。

やさしい日本語の意味

ゆるまずたしかにするようす。また、まじめにきちんとするようす。

中国語（簡体字）の意味

牢牢地 / 稳妥地 / 认真地

中国語（繁体字）の意味

牢牢地 / 確實地 / 妥善地

韓国語の意味

단단히 / 제대로 / 야무지게

ベトナム語の意味

vững chắc / đúng cách / cẩn thận

タガログ語の意味

nang mahigpit / nang maayos / nang matatag

ドアをしっかり閉めてください。

Please close the door firmly.

中国語（簡体字）の翻訳

请把门关好。

中国語（繁体字）の翻訳

請把門關好。

韓国語訳

문을 꼭 닫아 주세요.

ベトナム語訳

Vui lòng đóng cửa chặt.

タガログ語訳

Pakisara nang mahigpit ang pinto.

意味（1）

fast (in a firm or secure manner), tightly

意味（2）

surely, unwaveringly, steadily, reliably

shikkari （ romanization ）