本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ひらがな
おう
名詞
かなりやさしい日本語
くにをまとめるいちばんえらい人。むかしのくにの長。
日本語の意味
王、特に東アジア人ではない、または帝国以前の時代に東アジア人であった王。中国とベトナムでは、一般的に皇帝という称号を発明した秦の始皇帝以前の王。韓国では、日本の帝国をモデルにした大韓帝国以前の多くの王の一人。日本では、神武天皇以前の統治者の一人。
このボタンはなに?

A famous portrait of a king is displayed in this castle.

中国語(簡体字)の翻訳

这座城堡里悬挂着一幅著名国王的肖像画。

中国語(繁体字)の翻訳

這座城堡裡懸掛著一幅著名國王的肖像畫。

韓国語訳

이 성에는 유명한 왕의 초상화가 장식되어 있다.

インドネシア語訳

Di kastil ini dipajang potret raja yang terkenal.

ベトナム語訳

Trong lâu đài này có treo bức chân dung của một vị vua nổi tiếng.

タガログ語訳

Sa kastilyong ito ay nakasabit ang isang kilalang larawan ng hari.

このボタンはなに?
関連語

ō
romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

往来

ひらがな
おうらい
名詞
歴史的
かなりやさしい日本語
ひとやくるまがいききすること。また、みちのこと。
日本語の意味
人や車などが行ったり来たりすること / 人が行き来する道や通り / 人どうしの付き合いや交流 / 江戸から明治期にかけて用いられた初等教育用の教科書
このボタンはなに?

This traffic is always congested.

中国語(簡体字)の翻訳

这条街道总是很拥挤。

中国語(繁体字)の翻訳

這條街道總是很擁擠。

韓国語訳

이 길은 항상 혼잡합니다.

インドネシア語訳

Jalan ini selalu padat.

ベトナム語訳

Con đường này lúc nào cũng đông đúc.

タガログ語訳

Laging matao ang daang ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

往来

ひらがな
おうらい
動詞
かなりやさしい日本語
ひとやくるまがいったりきたりする。ひととつきあうこともいう。
日本語の意味
行き来すること。ゆきき。 / 人が行き交う場所。とおりみち。みち。 / 人付き合い。交際。交遊。 / 互いに行き来することによって通じ合うこと。交通。 / (古文)行き来する。交際する。(動詞的用法)
このボタンはなに?

He commutes between home and school every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他每天在学校和家之间往返。

中国語(繁体字)の翻訳

他每天在學校和家裡之間往返。

韓国語訳

그는 매일 학교와 집을 오가고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bolak-balik antara sekolah dan rumah setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy mỗi ngày đi lại giữa trường và nhà.

タガログ語訳

Araw-araw siyang naglalakbay sa pagitan ng paaralan at bahay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

応募

ひらがな
おうぼ
名詞
かなりやさしい日本語
おしらせにこたえて、しごとなどにもうしこむこと
日本語の意味
雇用等の書面による要請;軍隊への応募/入隊/広告への応募
このボタンはなに?

I decided to submit a job application for the leadership position of the newly established research team, but I felt that the selection process requires not only listing achievements but also concretely presenting future research plans and a vision for team management, so I revised how I expressed my motivation for applying.

中国語(簡体字)の翻訳

我决定应聘新成立研究团队的负责人一职,但感觉在选拔中不仅要列举业绩,还需要具体说明未来的研究方针和团队管理的愿景,因此我重新推敲了申请动机的表述。

中国語(繁体字)の翻訳

我決定申請新成立研究團隊的領導職,但覺得在選拔中不僅要列舉過往成就,還需具體說明未來的研究方針與團隊運營的願景,因此我重新斟酌並修正了申請動機的表達。

韓国語訳

신설된 연구팀의 리더직에 지원하기로 결정했지만, 심사에서는 단순히 실적을 나열하는 것만으로는 부족하며 향후 연구 방침과 팀 운영에 대한 비전을 구체적으로 제시하는 것이 요구된다고 느껴 지원 동기 표현을 다듬었다.

インドネシア語訳

Saya memutuskan melamar posisi pemimpin tim penelitian yang baru dibentuk, tetapi merasa bahwa dalam proses seleksi tidak cukup hanya mencantumkan prestasi; perlu menunjukkan secara konkret arah penelitian di masa depan dan visi pengelolaan tim, sehingga saya menyusun kembali ungkapan motivasi saya.

ベトナム語訳

Tôi quyết định ứng tuyển vào vị trí lãnh đạo của nhóm nghiên cứu mới thành lập, nhưng nhận thấy rằng trong quá trình tuyển chọn không chỉ cần liệt kê thành tích mà còn phải trình bày cụ thể phương hướng nghiên cứu trong tương lai và tầm nhìn về quản lý đội ngũ, nên tôi đã chỉnh sửa lại cách diễn đạt động cơ ứng tuyển。

タガログ語訳

Nagpasya akong mag-aplay sa posisyon ng pinuno ng bagong itinatag na research team, ngunit naramdaman kong sa proseso ng pagpili ay hindi sapat ang simpleng pagbabanggit ng mga nagawa — kinakailangan ding konkretong ilahad ang mga hinaharap na polisiya sa pananaliksik at ang bisyon ko sa pamamahala ng koponan, kaya pinuhin ko ang paraan ng pagpapahayag ng aking motibasyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

応募

ひらがな
おうぼ
動詞
かなりやさしい日本語
ぼしゅうにこたえて、しごとやぎょうじにさんかしたいともうしこむこと。
日本語の意味
応募する:ある地位・仕事・企画・コンテストなどに参加したいという意思を表して申し込むこと。
このボタンはなに?

I applied for that job.

中国語(簡体字)の翻訳

我申请了那份工作。

中国語(繁体字)の翻訳

我已經申請了那份工作。

韓国語訳

저는 그 일에 지원했습니다.

インドネシア語訳

Saya telah melamar pekerjaan itu.

ベトナム語訳

Tôi đã ứng tuyển vào công việc đó.

タガログ語訳

Nag-apply ako para sa trabahong iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

スワジランドおうこく

ひらがな
すわじらんどおうこく
漢字
スワジランド王国
固有名詞
かなりやさしい日本語
アフリカのなんぶにあるちいさなこくどのくにで、むかしのなまえです
日本語の意味
スワジランドおうこく
このボタンはなに?

The Kingdom of Swaziland is well known for its traditional dances and royal ceremonies.

中国語(簡体字)の翻訳

斯威士兰王国以传统舞蹈和王室仪式而闻名。

中国語(繁体字)の翻訳

史瓦濟蘭王國以傳統舞蹈和王室儀式聞名。

韓国語訳

스와지랜드 왕국은 전통 무용과 왕실 의식으로 잘 알려져 있다.

インドネシア語訳

Kerajaan Swaziland dikenal karena tarian tradisional dan upacara kerajaan.

ベトナム語訳

Vương quốc Swaziland nổi tiếng với những điệu múa truyền thống và các nghi lễ hoàng gia.

タガログ語訳

Kilala ang Kaharian ng Swaziland sa mga tradisyunal na sayaw at mga seremonyang pampahari.

このボタンはなに?
関連語

romanization

いんおうそご

漢字
印欧祖語
固有名詞
かなりやさしい日本語
むかし ヨーロッパやインドの ことばが ひとつだったと かんがえる とても ふるい ことば
日本語の意味
インド・ヨーロッパ語族の共通の祖先とされる仮説上の言語を指す。「Proto-Indo-European」の訳語。 / 歴史言語学において、印欧諸語の比較研究から再構された先祖語。実際の文献資料は存在しないが、理論的に復元された言語体系。
このボタンはなに?

Proto-Indo-European is considered the origin of many modern languages.

中国語(簡体字)の翻訳

印欧祖语被认为是许多现代语言的起源。

中国語(繁体字)の翻訳

印歐祖語被認為是許多現代語言的起源。

韓国語訳

인오우소어는 많은 현대 언어의 기원으로 여겨집니다.

インドネシア語訳

Proto-Indo-Eropa dianggap sebagai asal-usul banyak bahasa modern.

ベトナム語訳

Tiếng Ấn-Âu được coi là nguồn gốc của nhiều ngôn ngữ hiện đại.

タガログ語訳

Ang Proto-Indo-European ay itinuturing na pinagmulan ng maraming modernong wika.

このボタンはなに?
関連語

romanization

おうごんしょくしょくぶつ

漢字
黄金色植物
名詞
かなりやさしい日本語
きいろいからだをもつとても小さなみずのなかのなかまのしょくぶつ
日本語の意味
黄金色の色彩を持つ植物や、黄金色に見える微細藻類などを指す学術的な名称。特に藻類の一門であるクリソフィタ(Chrysophyta)を指すことが多い。
このボタンはなに?

Chrysophyta are living in this pond.

中国語(簡体字)の翻訳

这个池塘里生长着金色的植物。

中国語(繁体字)の翻訳

這個池塘有金色的植物生長。

韓国語訳

이 연못에는 황금빛 식물이 서식하고 있습니다.

インドネシア語訳

Di kolam ini hidup tanaman berwarna keemasan.

ベトナム語訳

Trong ao này có các loài thực vật màu vàng sinh sống.

タガログ語訳

Sa maliit na lawa na ito ay matatagpuan ang mga gintong halaman.

このボタンはなに?
関連語

romanization

おうかくまく

漢字
横隔膜
名詞
かなりやさしい日本語
むねとおなかのあいだにある、いきをたすけるきんにく。
日本語の意味
横隔膜: 胸腔と腹腔を隔てる膜状の筋肉で、呼吸運動に重要な役割を果たす器官。
このボタンはなに?

He is suffering from a disease of the thoracic diaphragm.

中国語(簡体字)の翻訳

他因横隔膜疾病而受苦。

中国語(繁体字)の翻訳

他因橫隔膜疾病而受苦。

韓国語訳

그는 횡격막 질환으로 고통받고 있다.

インドネシア語訳

Dia menderita penyakit pada diafragma.

ベトナム語訳

Anh ấy đang phải chịu đựng căn bệnh ở cơ hoành.

タガログ語訳

Nagdurusa siya dahil sa sakit sa dayapragma.

このボタンはなに?
関連語

romanization

はくとうおう

漢字
白頭翁
名詞
かなりやさしい日本語
しらがの おおい おとしよりの おとこを たとえて いう ことば
日本語の意味
gray-haired old man
このボタンはなに?

In the park, a gray-haired old man was sitting on a bench reading a newspaper.

中国語(簡体字)の翻訳

在公园里,白兔王坐在长椅上看报纸。

中国語(繁体字)の翻訳

在公園裡,はくとうおう坐在長椅上看著報紙。

韓国語訳

공원에서 하쿠토오가 벤치에 앉아 신문을 읽고 있었습니다.

インドネシア語訳

Di taman, Hakutouou duduk di bangku sambil membaca koran.

ベトナム語訳

Trong công viên, はくとうおう đang ngồi trên băng ghế đọc báo.

タガログ語訳

Sa parke, nakaupo si Hakutouou sa bangko at nagbabasa ng diyaryo.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★