In the drowsy light streaming through the window, the cat slowly closed its eyes.

在从窗户透进的慵懒光线中，猫慢慢地闭上了眼睛。

在從窗戶灑進來那慵懶的光線中，貓咪慢慢地閉上了眼睛。

창문으로 스며드는 나른한 빛 속에서 고양이가 천천히 눈을 감았다.

Dalam cahaya mengantuk yang masuk dari jendela, kucing itu perlahan menutup mata.

Trong ánh sáng mơ màng chiếu qua cửa sổ, con mèo chậm rãi nhắm mắt lại.

Sa malamlam at nakakaantok na sinag ng ilaw na sumisilip mula sa bintana, dahan-dahang pumikit ang pusa.

I have a waist pouch.

我有一个跟班。

我有一個腰包。

나는 말미잘을 가지고 있다.

Saya memiliki anemon laut.

Tôi có một túi đeo quanh eo.

May dala akong supot sa baywang.

Bokukko loves her mom's homemade lunch box.

说「ぼく」的孩子非常喜欢妈妈亲手做的便当。

自稱「ぼく」的孩子非常喜歡媽媽親手做的便當。

보쿠코는 어머니가 손수 만들어 주신 도시락을 무척 좋아합니다.

Si bokukko sangat menyukai bekal buatan ibunya.

Cô bé 'boku' rất thích hộp cơm do mẹ tự làm.

Mahilig ang batang nagsasabing 'boku' sa inihandang baon ng kanyang ina.

Thanks to the 'Orekko', my work has become much easier.

多亏了「おれっこ」，工作变得轻松多了。

多虧おれっこ，工作變得輕鬆多了。

오레코 덕분에 일이 훨씬 수월해졌습니다.

Berkat Ore-kko, pekerjaan menjadi jauh lebih mudah.

Nhờ cô ấy (một cô gái tự xưng là "ore"), công việc đã trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Dahil sa orekko, naging napakadali ang trabaho.

Please ensure the safety around you when using fire at the camp.

在露营时使用明火时，请确认周围是否安全。

在露營使用火源時，請確認周圍是否安全。

캠핑할 때 화기를 사용할 경우 주변의 안전을 확인하세요.

Saat menggunakan api saat berkemah, pastikan keselamatan di sekitar Anda.

Khi sử dụng lửa khi cắm trại, hãy kiểm tra xung quanh để đảm bảo an toàn.

Kapag gumagamit ng apoy sa kampo, tiyaking ligtas ang paligid.

When you listen to the old tales, you can imagine the lives of people in the past.

一听到往事的故事，过去人们的生活就会浮现出来。

每當聽到昔日的故事，過去人們的生活便會浮現在腦海中。

옛 이야기를 들으면 옛 사람들의 생활이 떠오릅니다.

Saat mendengar cerita-cerita lama, kehidupan orang-orang di masa lalu terbayang.

Khi nghe chuyện xưa, cuộc sống của những người ngày trước hiện lên trong tâm trí tôi.

Kapag naririnig ko ang mga kuwento ng nakaraan, sumasagi sa isip ko ang pamumuhay ng mga tao noon.

He didn't move, like a stump.

他像树根一样一动不动。

他像樹根一樣一動也不動。

그는 뿌리처럼 꼼짝하지 않았다.

Dia tidak bergerak, bagai tertancap akar.

Anh ấy không nhúc nhích như một gốc cây.

Hindi siya gumalaw, tila naka-ugat.

She is beautiful even without makeup.

她即使素颜也很美。

她即使素顏也很美。

그녀는 민낯에도 아름답다.

Dia cantik bahkan tanpa riasan.

Cô ấy vẫn đẹp ngay cả khi không trang điểm.

Maganda siya kahit walang makeup.

He is a world-renowned seismologist.

他是世界著名的地震学家。

他是世界著名的地震學家。

그는 세계적으로 유명한 지진학자입니다.

Dia adalah seorang ahli seismologi terkenal di dunia.

Ông ấy là một nhà địa chấn học nổi tiếng trên thế giới.

Siya ay isang seismologo na kilala sa buong mundo.

He is a weakling, so he needs to build up his body.

他很瘦弱，所以需要锻炼身体。

他很瘦弱，所以需要鍛鍊身體。

그는 마른 편이라서 몸을 단련할 필요가 있다.

Karena dia kurus, dia perlu menguatkan tubuhnya.

Anh ấy gầy như cọng giá, nên cần rèn luyện cơ thể.

Dahil payat siya, kailangan niyang palakasin ang kanyang katawan.