和英辞書

もやしっこ

漢字

もやしっ子

名詞

くだけた表現

(informal) weakling child

日本語の意味

ひ弱で、体力や気力が乏しい子どもや若者をややからかう、または自嘲気味にいう俗な表現。大抵は華奢で色白、運動が苦手といったイメージを伴う。

やさしい日本語の意味

からだがよわくうんどうがにがてなこどもをさすことば

中国語（簡体字）の意味

瘦弱的孩子 / 弱不禁风的孩子 / 病怏怏的孩子

中国語（繁体字）の意味

體弱、瘦弱的小孩 / 嬌弱、缺乏體力的孩子

韓国語の意味

허약한 아이 / 약골인 아이 / 체력이 약한 아이

インドネシア語

anak lemah (ringkih) / anak kurus dan pucat / anak yang kurang bertenaga

ベトナム語の意味

đứa trẻ ốm yếu, gầy gò / (khẩu ngữ) nhóc yếu đuối

タガログ語の意味

batang payatot / batang sakitin / batang mahina ang katawan

彼はもやしっこだから、体を鍛えることが必要だ。

He is a weakling, so he needs to build up his body.

中国語（簡体字）の翻訳

他很瘦弱，所以需要锻炼身体。

中国語（繁体字）の翻訳

他很瘦弱，所以需要鍛鍊身體。

韓国語訳

그는 마른 편이라서 몸을 단련할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Karena dia kurus, dia perlu menguatkan tubuhnya.

ベトナム語訳

Anh ấy gầy như cọng giá, nên cần rèn luyện cơ thể.

タガログ語訳

Dahil payat siya, kailangan niyang palakasin ang kanyang katawan.

意味（1）

(informal) weakling child

moyashikko （ romanization ）

moyasituko （ romanization ）

もやしつこ （ hiragana historical ）