The scaly thrush is a bird often seen in the mountains.

虎鸫是山中常见的鸟。

虎鶇是在山中常見的鳥。

호랑지빠귀는 산속에서 자주 볼 수 있는 새입니다.

Tsugumi adalah burung yang sering terlihat di pegunungan.

Chim thrush thường thấy ở vùng núi.

Ang toratsugumi ay isang ibong madalas makita sa mga bundok.

At last night's drinking party, he got plastered and went wild, singing loudly on his way home.

昨晚的聚会上，他醉得几乎要变成老虎，回家的路上大声唱起歌来。

昨晚的聚會上他醉得像要變成老虎，回家路上大聲唱起歌來。

어젯밤 술자리에서 그는 호랑이가 될 정도로 취해 귀가 길에 큰 소리로 노래를 부르기 시작했다.

Di pesta minum tadi malam dia mabuk sampai terasa seperti menjadi macan, dan dalam perjalanan pulang dia mulai bernyanyi dengan suara keras.

Tối qua ở buổi nhậu anh ấy say đến mức như biến thành hổ, và trên đường về anh ấy bắt đầu hát to.

Sa inuman kagabi, lasing siya nang para bang naging tigre, at pauwi ay nagsimulang umawit nang malakas.

The cloudy catshark is a rare type of shark that lives in the deep sea.

虎鲨是一种栖息在深海的罕见鲨鱼。

虎鮫是一種棲息在深海的罕見鯊魚。

호랑이상어는 심해에 서식하는 드문 상어의 한 종입니다.

Hiu macan adalah salah satu jenis hiu yang hidup di laut dalam dan tergolong langka.

Cá mập hổ là một loài cá mập hiếm sống ở vùng biển sâu.

Ang pating-tigre ay isang bihirang uri ng pating na naninirahan sa malalim na dagat.

The blind tiger is one of the pieces in shogi, and it moves in a special way.

盲虎是将棋的一种棋子，具有特殊的移动方式。

盲虎是將棋的一種棋子，具有特殊的移動方式。

맹호는 쇼기의 기물 중 하나로, 특수한 움직임을 합니다.

盲虎 adalah salah satu bidak shogi yang memiliki gerakan khusus.

盲虎 là một trong những quân cờ của shogi và có cách di chuyển đặc biệt。

Ang 盲虎 ay isa sa mga piyesa sa shogi at may natatanging galaw.

The little tiger was playing with its mother in the forest.

小虎在森林里和母虎一起玩耍。

小虎在森林裡和母虎玩耍。

호랑이 새끼는 숲 속에서 어미 호랑이와 놀고 있었습니다.

Anak harimau sedang bermain dengan induk harimau di dalam hutan.

Hổ con đang chơi với mẹ hổ trong rừng.

Ang batang tigre ay naglalaro sa gubat kasama ang kanyang inang tigre.

I want to learn the teachings of Makora.

我想学习摩虎罗的教义。

我想學習摩虎羅的教導。

摩虎羅의 가르침을 배우고 싶습니다.

Saya ingin mempelajari ajaran 摩虎羅.

Tôi muốn học giáo lý của 摩虎羅.

Nais kong matutunan ang mga aral ni 摩虎羅.

The saber-toothed tiger is a type of extinct mammal.

剑齿虎是一种已灭绝的哺乳动物。

劍齒虎是一種已滅絕的哺乳類。

검치호는 멸종한 포유류의 일종입니다.

Harimau bertaring adalah salah satu jenis mamalia yang telah punah.

Hổ răng kiếm là một loài động vật có vú đã tuyệt chủng.

Ang saber-toothed tiger ay isang nalipol na uri ng mammal.

This ancient document describes the spread of cholera.

这份古文书中有关于虎列剌流行的记述。

這份古文書中有關虎列剌流行的記述。

이 고문서에는 호열라의 유행에 관한 기록이 있습니다.

Dalam naskah kuno ini terdapat catatan tentang wabah kolera.

Tài liệu cổ này có ghi chép về sự bùng phát của dịch tả.

Ang lumang dokumentong ito ay naglalaman ng paglalarawan tungkol sa paglaganap ng kolera.

On a winter night, I could hear the sound of the winter wind blowing through a bamboo fence.

冬夜里，传来了虎落笛的声音。

冬夜，傳來虎落笛的聲音。

겨울밤, 모래울음 소리가 들려왔습니다.

Pada malam musim dingin, terdengar suara suling '虎落笛'.

Đêm đông, tiếng sáo "虎落笛" vọng lên.

Sa isang gabing taglamig, narinig ko ang tunog ng toraochibue.

He is just a donkey in a lion's skin, he has no real power.

他只是借老虎威势的狐狸，并没有真正的实力。

他只不過是狐假虎威，並沒有真正的實力。

그는 단지 호랑이의 위세를 빌린 여우일 뿐, 진정한 힘은 없다.

Dia hanyalah rubah yang memanfaatkan kewibawaan harimau; dia tidak memiliki kekuatan sejati.

Anh ta chỉ là con cáo mượn oai hùm, không có thực lực.

Isa lamang siyang taong nanghihiram ng kapangyarihan ng tigre; wala siyang tunay na lakas.