和英辞書

虎鶇

ひらがな

とらつぐみ

漢字

虎鶫

名詞

scaly thrush (Zoothera dauma)

日本語の意味

ツグミ科トラツグミ属の鳥、トラツグミ（学名: Zoothera dauma）のこと。全身にうろこ状またはトラ模様の斑紋がある。 / 転じて、その鳥に似た模様・色合いを持つもののたとえ。

やさしい日本語の意味

やまやもりのはやしにいる、とりのなかまのなまえ。むねにこまかいもようがある。

中国語（簡体字）の意味

鸫科鸟类，学名Zoothera dauma，羽毛呈鳞状斑纹 / 又称虎斑地鸫

中国語（繁体字）の意味

鶇科的鳥，學名Zoothera dauma，身羽具鱗狀斑紋。 / 主要棲息森林地面，分布於亞洲，食昆蟲與果實。

韓国語の意味

호랑지빠귀 / 지빠귀과의 새로, 몸에 비늘무늬가 있는 종

ベトナム語の意味

chim hoét vảy (Zoothera dauma) / loài chim hoét có họa tiết vảy ở ngực, phân bố Á châu / chim thuộc họ Hoét (Turdidae), thường gọi là hoét vảy

タガログ語の意味

isang uri ng thrush na ibon (Zoothera dauma) / ibon na may kaliskis na disenyo sa dibdib; tinatawag ding scaly thrush

虎鶇は山の中でよく見かける鳥です。

The scaly thrush is a bird often seen in the mountains.

中国語（簡体字）の翻訳

虎鸫是山中常见的鸟。

中国語（繁体字）の翻訳

虎鶇是在山中常見的鳥。

韓国語訳

호랑지빠귀는 산속에서 자주 볼 수 있는 새입니다.

ベトナム語訳

Chim thrush thường thấy ở vùng núi.

タガログ語訳

Ang toratsugumi ay isang ibong madalas makita sa mga bundok.

意味（1）

scaly thrush (Zoothera dauma)

toratsugumi （ romanization ）

とらつぐみ （ hiragana ）