検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とらつぐみ

Google翻訳 / DeepL翻訳

虎鶇

ひらがな

とらつぐみ

漢字

虎鶫

名詞

scaly thrush (Zoothera dauma)

日本語の意味

ツグミ科トラツグミ属の鳥、トラツグミ（学名: Zoothera dauma）のこと。全身にうろこ状またはトラ模様の斑紋がある。 / 転じて、その鳥に似た模様・色合いを持つもののたとえ。

やさしい日本語の意味

やまやもりのはやしにいる、とりのなかまのなまえ。むねにこまかいもようがある。

このボタンはなに？

虎鶇は山の中でよく見かける鳥です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The scaly thrush is a bird often seen in the mountains.

このボタンはなに？

詳細

関連語

toratsugumi

（ romanization ）

とらつぐみ

（ hiragana ）

詳細

つぐみ

漢字

鶫

名詞

日本語の意味

ツグミ科の鳥の総称。特に冬鳥として日本に渡来するツグミ（Turdus eunomus）を指す。 / 日本の女性の名。

やさしい日本語の意味

うすいちゃいろやくろっぽい色の、小さめのとりのなまえ。また、おんなのひとのなまえ。

このボタンはなに？

つぐみが木の上で歌っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The thrush is singing on the tree.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsugumi

（ romanization ）

詳細

鶫

ひらがな

つぐみ

名詞

異表記別形

Alternative form of 鶇

日本語の意味

鶫（つぐみ）は、スズメ目ツグミ科に属する鳥の一種。また、その仲間の総称としても用いられる。渡り鳥であり、日本では冬鳥として見られることが多い。

やさしい日本語の意味

つぐみというとりのなまえ。ふゆににほんにくることがおおい。

このボタンはなに？

公園で鶫を見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a thrush in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsugumi

（ romanization ）

つぐみ

（ hiragana ）

詳細

鶇

ひらがな

つぐみ

漢字

鶫

名詞

a thrush: a bird of genus Turdus / (more specifically) a dusky thrush: Turdus eunomus

日本語の意味

ツグミ科ツグミ属の鳥。特にツグミ（Turdus eunomus）を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

つぐみというとり。からだはちゃいろで、はらにまだらがある。

このボタンはなに？

公園で鶇を見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a thrush in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsugumi

（ romanization ）

つぐみ

（ hiragana ）

詳細

鶇

音読み

トウ

訓読み

つぐみ

文字

表外漢字表記まれ

a thrush (bird)

日本語の意味

ツグミ科の鳥の総称。または特にツグミを指す漢字「鶇」

やさしい日本語の意味

つぐみというとりをしめすかんじ。

このボタンはなに？

公園で鶇を見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a thrush in the park.

このボタンはなに？

詳細

鶫

音読み

なし

訓読み

つぐみ

文字

表外漢字表記まれ

thrush

日本語の意味

ツグミ科の鳥の総称、または特定の種を指すことがある

やさしい日本語の意味

つぐみというとりをあらわすかんじ

このボタンはなに？

公園で鶫を見かけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw a thrush in the park.

このボタンはなに？

詳細

こまつぐみ

漢字

駒鶇

名詞

駒鶇: an American robin

日本語の意味

鳥類の一種である駒鶇（こまつぐみ）を指す名詞。英名はAmerican robin。 / スズメ目ヒタキ科（もしくはツグミ科）に属する鳥で、胸が赤橙色をしたツグミ類の一種。北米に広く分布する。

やさしい日本語の意味

むねがあかくて　せなかがちゃいろの　みじかいあしの　とりの　なまえ

このボタンはなに？

こまつぐみが庭で鳴いている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The American robin is singing in the garden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

こまつぐみ

（ canonical ）

コマツグミ

（ canonical ）

komatsugumi

（ romanization ）

詳細

景虎

ひらがな

かげとら

固有名詞

a male given name

日本語の意味

景虎（かげとら）は、日本の男性の名。歴史上では戦国時代の武将・上杉謙信が若年期に名乗っていた名として知られる。

やさしい日本語の意味

おとこのなまえのひとつ。むかしのひとのなまえとしてつかわれることがおおい。

このボタンはなに？

景虎は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kagetora is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

景 (かげ)虎

（ canonical ）

Kagetora

（ romanization ）

とら

（ hiragana ）

詳細

虎に成る

ひらがな

とらになる

漢字

虎になる

フレーズ

慣用表現

to be so intoxicated as to be out of control; drunk

日本語の意味

酔って前後不覚になる、理性を失ってしまうことをたとえた表現。「虎のように荒々しく・手がつけられない状態になる」ニュアンスを含む。

やさしい日本語の意味

よっぱらってあばれてじぶんでとめられないほどになること

このボタンはなに？

昨夜の飲み会で彼は虎に成るほど酔って、帰り道で大きな声で歌い出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At last night's drinking party, he got plastered and went wild, singing loudly on his way home.

このボタンはなに？

詳細

関連語

虎 (とら)に成 (な)る

（ canonical ）

tora ni naru

（ romanization ）

詳細

入門単語

トラ

ひらがな

とら

漢字

虎

名詞

tiger

日本語の意味

大型の猫科の動物で、独特な縞模様が特徴的な猛獣。

やさしい日本語の意味

おおきなねこのなかまのどうぶつ。からだにくろいたてじまがある。

このボタンはなに？

トラは大きいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tiger is big.

このボタンはなに？

詳細

関連語

トラ

（ canonical ）

とら

（ canonical ）

tora

（ romanization ）

詳細

Webで検索する