検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(い)た

翻訳する

いたす

漢字

致す

動詞

致す: to do—humble form of 為る (する, suru)

日本語の意味

するの謙譲語。自分側の動作をへりくだって言う語。 / 補助動詞的に用いて、相手・事柄に対する丁重・謙譲の意を表す。

やさしい日本語の意味

自分がすると言うていねいな言い方。目上の人に使う。

このボタンはなに？

ご要望どおりに手配いたすので、ご安心ください。

翻訳する

I will arrange it as you requested, so please rest assured.

中国語（簡体字）の翻訳

我们会按您的要求安排，请放心。

中国語（繁体字）の翻訳

我會依照您的要求安排，請放心。

韓国語訳

요청하신 대로 준비해 드리겠습니다. 안심하십시오.

インドネシア語訳

Jangan khawatir, kami akan menyiapkannya sesuai permintaan Anda.

ベトナム語訳

Xin yên tâm, chúng tôi sẽ thu xếp theo yêu cầu của quý khách.

タガログ語訳

Aayusin ko ito ayon sa inyong kahilingan, kaya po huwag kayong mag-alala.

このボタンはなに？

詳細

関連語

itasu

（ romanization ）

いたし

（ stem ）

いたした

（ past ）

詳細

いたみ

漢字

痛み / 傷み

名詞

痛み: pain, ache, sore, grief, distress / 傷み: grief, distress, damage, bruise

日本語の意味

からだやこころが苦しく感じること / 物や建物などがこわれたり、質が悪くなったりすること

やさしい日本語の意味

からだやこころがくるしくかんじること。ものがこわれてわるくなること。

このボタンはなに？

頭がいたみます。

翻訳する

My head hurts.

中国語（簡体字）の翻訳

我头疼。

中国語（繁体字）の翻訳

我頭痛。

韓国語訳

머리가 아파요.

インドネシア語訳

Kepalaku sakit.

ベトナム語訳

Đau đầu.

タガログ語訳

Masakit ang ulo ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

itami

（ romanization ）

詳細

いたい

漢字

居たい

動詞

願望法活用形

desiderative of いる (iru)

日本語の意味

desiderative of いる (iru)

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつがそこにいることをねがうきもちをあらわすいいかた

このボタンはなに？

あなたと一緒にいたい。

翻訳する

I want to be with you.

中国語（簡体字）の翻訳

我想和你在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

我想和你在一起。

韓国語訳

당신과 함께 있고 싶어요.

インドネシア語訳

Aku ingin bersamamu.

ベトナム語訳

Mình muốn ở bên bạn.

タガログ語訳

Gusto kong makasama ka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

itai

（ romanization ）

いたく

（ adverbial ）

詳細

れいたん

漢字

冷淡

形容動詞

冷淡: indifferent

日本語の意味

思いやりがなく、情にほだされないさま。人や物事に対して関心や温かみを示さない態度。

やさしい日本語の意味

人や物ごとに心を動かさず、やさしさやあたたかさがあまりないようす

このボタンはなに？

彼は私の話に対してれいたんな態度を示した。

翻訳する

He showed an indifferent attitude towards my story.

中国語（簡体字）の翻訳

他对我的话表现得很冷淡。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我的話表現出冷淡的態度。

韓国語訳

그는 내 말에 대해 냉담한 태도를 보였다.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan sikap dingin terhadap ceritaku.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tỏ thái độ lạnh nhạt đối với câu chuyện của tôi.

タガログ語訳

Ipinakita niya ang malamig na pag-uugali sa sinabi ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

reitan

（ romanization ）

れいたんな

（ adnominal ）

れいたんに

（ adverbial ）

詳細

れいたん

漢字

冷淡

形容動詞

冷淡: indifference

日本語の意味

相手の感情や事情に配慮せず、思いやりや温かさが感じられないさま。また、そのような態度や性質。 / 人間関係や出来事に対して、感情的に関わろうとせず、距離を置く冷たい態度。 / 愛情・親切心・共感などが乏しく、よそよそしく冷ややかなこと。

やさしい日本語の意味

人にあたたかい気持ちを見せず、つめたくふるまうようす

このボタンはなに？

彼は私の話に対してれいたんな態度を示した。

翻訳する

He showed an indifferent attitude towards my story.

中国語（簡体字）の翻訳

他对我的话表现得很冷淡。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我的話表現出冷淡的態度。

韓国語訳

그는 내 말에 대해 냉담한 태도를 보였다.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan sikap dingin terhadap ceritaku.

ベトナム語訳

Anh ấy tỏ thái độ lạnh nhạt đối với câu chuyện của tôi.

タガログ語訳

Ipinakita niya ang malamig na saloobin sa aking sinabi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

reitan

（ romanization ）

詳細

いたんじ

漢字

異端児

名詞

異端児: nonconformist

日本語の意味

既存の価値観や慣習にとらわれず、独自の考え方や行動様式を貫く人、またはそのような存在を指す名詞。しばしば、周囲からは型破り・風変わりと見なされるが、独創性や革新性を備えている場合が多い。

やさしい日本語の意味

まわりの人と考えや行動がちがう人や、きまりにしばられない人

このボタンはなに？

彼はその会社でいたんじと呼ばれていました。

翻訳する

He was called a nonconformist in that company.

中国語（簡体字）の翻訳

他在那家公司被称为“いたんじ”。

中国語（繁体字）の翻訳

他在那家公司被稱為「いたんじ」。

韓国語訳

그는 그 회사에서 이탄지라고 불렸습니다.

インドネシア語訳

Dia dipanggil Itanji di perusahaan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy được gọi là kẻ lập dị ở công ty đó.

タガログ語訳

Tinatawag siyang Itanji sa kumpanyang iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

itanji

（ romanization ）

詳細

おいたち

漢字

生い立ち

名詞

生い立ち: growth; early life

日本語の意味

人が生まれてから現在に至るまでの成長や、育ってきた環境・過程。経歴。身の上。

やさしい日本語の意味

うまれてからいままでそだってきたかていやかんきょうのなりたち

このボタンはなに？

彼のおいたちは非常に困難だった。

翻訳する

His upbringing was very difficult.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成长经历非常艰难。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成長過程非常艱難。

韓国語訳

그의 성장 과정은 매우 힘들었다.

インドネシア語訳

Masa kecilnya sangat sulit.

ベトナム語訳

Quá trình trưởng thành của anh ấy rất khó khăn.

タガログ語訳

Ang kanyang pagkabata ay napakahirap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

oitachi

（ romanization ）

詳細

ばいたい

漢字

媒体

名詞

媒体: medium

日本語の意味

新聞、テレビ、インターネットなど情報を伝える手段 / 化学反応や物理現象などが進行するための物質的な場や物体 / 情報や信号を伝達するために用いられる仲立ちとなるもの

やさしい日本語の意味

なにかをつたえたり広げたりするときに間にはいるもの

このボタンはなに？

インターネットは情報伝達の新しいばいたいとなっています。

翻訳する

The Internet has become a new medium for information transmission.

中国語（簡体字）の翻訳

互联网已成为信息传递的新媒介。

中国語（繁体字）の翻訳

互聯網已成為資訊傳播的新媒介。

韓国語訳

인터넷은 정보 전달의 새로운 매체가 되고 있습니다.

インドネシア語訳

Internet telah menjadi media baru untuk penyampaian informasi.

ベトナム語訳

Internet đã trở thành một phương tiện mới để truyền tải thông tin.

タガログ語訳

Ang Internet ay naging isang bagong daluyan ng pagpapalaganap ng impormasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

baitai

（ romanization ）

詳細

せいたん

漢字

清淡

形容動詞

清淡: clean and light, pure and clear

日本語の意味

清らかで澄んでいるさま / あっさりとしていてしつこくないさま / 雑味や濁りがなく、爽やかなさま

やさしい日本語の意味

よごれがなくてすっきりしているようすをあらわすことば

このボタンはなに？

この料理はせいたんで、、体に良いです。。

翻訳する

This dish is clean and light, and good for the body.

中国語（簡体字）の翻訳

这道菜是用面筋（seitan）做的，对身体有益。

中国語（繁体字）の翻訳

這道料理是用小麥麵筋（seitan）做的，對身體有益。

韓国語訳

이 요리는 세이탄으로 만들어져서 몸에 좋습니다.

インドネシア語訳

Hidangan ini terbuat dari seitan, baik untuk tubuh.

ベトナム語訳

Món ăn này làm từ seitan, tốt cho sức khỏe.

タガログ語訳

Ang pagkaing ito ay gawa sa seitan at mabuti para sa katawan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

seitan

（ romanization ）

せいたんな

（ adnominal ）

せいたんに

（ adverbial ）

詳細

さいたま

固有名詞

略語異表記

Short for さいたま市 (Saitama-shi): Saitama (the capital city of Saitama Prefecture, Japan)

日本語の意味

日本の地名「さいたま」の略称、または口語的な呼び方。通常は「さいたま市」を指し、埼玉県の県庁所在地・中心都市を意味する。

やさしい日本語の意味

さいたまけんのしゅとで、とうきょうのきたにあるおおきなまち

このボタンはなに？

私の友達はさいたまに住んでいます。

翻訳する

My friend lives in Saitama.

中国語（簡体字）の翻訳

我的朋友住在埼玉。

中国語（繁体字）の翻訳

我的朋友住在埼玉。

韓国語訳

제 친구는 사이타마에 살고 있습니다.

インドネシア語訳

Teman saya tinggal di Saitama.

ベトナム語訳

Bạn tôi sống ở Saitama.

タガログ語訳

Nakatira ang kaibigan ko sa Saitama.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Saitama

（ romanization ）

詳細

Webで検索する