和英辞書

れいたん

漢字

冷淡

名詞

冷淡: indifference

日本語の意味

相手の感情や事情に配慮せず、思いやりや温かさが感じられないさま。また、そのような態度や性質。 / 人間関係や出来事に対して、感情的に関わろうとせず、距離を置く冷たい態度。 / 愛情・親切心・共感などが乏しく、よそよそしく冷ややかなこと。

やさしい日本語の意味

人にあたたかい気持ちを見せず、つめたくふるまうようす

中国語（簡体字）の意味

冷淡 / 冷漠 / 淡漠

中国語（繁体字）の意味

冷漠 / 漠不關心 / 無動於衷

韓国語の意味

냉담 / 무관심

ベトナム語の意味

sự thờ ơ / sự lãnh đạm / sự lạnh lùng

タガログ語の意味

kawalang-pakialam / kawalang-malasakit / pagiging malamig ang pakikitungo

彼は私の話に対してれいたんな態度を示した。

He showed an indifferent attitude towards my story.

中国語（簡体字）の翻訳

他对我的话表现得很冷淡。

中国語（繁体字）の翻訳

他對我的話表現出冷淡的態度。

韓国語訳

그는 내 말에 대해 냉담한 태도를 보였다.

ベトナム語訳

Anh ấy tỏ thái độ lạnh nhạt đối với câu chuyện của tôi.

タガログ語訳

Ipinakita niya ang malamig na saloobin sa aking sinabi.

意味（1）

冷淡: indifference

reitan （ romanization ）