和英辞書

いたみ

漢字

痛み / 傷み

名詞

痛み: pain, ache, sore, grief, distress / 傷み: grief, distress, damage, bruise

日本語の意味

からだやこころが苦しく感じること / 物や建物などがこわれたり、質が悪くなったりすること

やさしい日本語の意味

からだやこころがくるしくかんじること。ものがこわれてわるくなること。

中国語（簡体字）の意味

疼痛 / 悲痛 / 损伤（含淤伤）

中国語（繁体字）の意味

疼痛、痛楚 / 悲傷、苦惱 / 損傷、損壞、瘀傷

韓国語の意味

통증, 아픔 / 슬픔, 마음의 고통 / 손상, 상함, 멍

ベトナム語の意味

đau, nhức / nỗi đau, đau buồn / hư hỏng, dập

タガログ語の意味

sakit o kirot / pighati o dalamhati / pasa o pinsala

頭がいたみます。

My head hurts.

中国語（簡体字）の翻訳

我头疼。

中国語（繁体字）の翻訳

我頭痛。

韓国語訳

머리가 아파요.

ベトナム語訳

Đau đầu.

タガログ語訳

Masakit ang ulo ko.

意味（1）

痛み: pain, ache, sore, grief, distress

意味（2）

傷み: grief, distress, damage, bruise

itami （ romanization ）