ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

croire

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 形容詞補語 頻度副詞 再帰動詞

信じる

英語の意味
to believe
このボタンはなに?

私はあなたを信じたいです。

I want to believe in you.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

à en croire

IPA(発音記号)
前置詞

もし(誰かの)言うことを信じたなら / (誰かの)言うところによると

英語の意味
if (someone) were to be believed, according to (someone)
このボタンはなに?

専門家によると、この新しい小説は現代文学に革命を起こしている。

If the experts are to be believed, this new novel is revolutionizing contemporary literature.

このボタンはなに?
CEFR: B2

croire sur parole

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

誰かの言葉を鵜呑みにする

英語の意味
(transitive) to take someone's word for it, to take someone at their word
このボタンはなに?

彼の詳細な説明にもかかわらず、私は彼の言葉をそのまま信じることができず、自分で事実を確認しました。

Despite his detailed explanations, I couldn't take his word for it, so I verified the facts myself.

このボタンはなに?
CEFR: B2

porter à croire

IPA(発音記号)
動詞

(誰かに)そう示唆する;誰かにそう信じさせる、誰かにそう思わせる

英語の意味
to suggest (to someone) that; to lead someone to believe that, to make someone think that
このボタンはなに?

証人の矛盾する陳述は、被告が実は無罪であることを示唆しているようです。

The contradictory statements of the witness seem to suggest that the defendant is in fact innocent.

このボタンはなに?
CEFR: B2

croire dur comme fer

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

固く信じる / 強く信じ込む

英語の意味
(simile, informal) to firmly believe in, to be firmly convinced of [+ à (something)]
このボタンはなに?

彼らはチームの疑念にもかかわらず、このプロジェクトの成功を固く信じ続けている。

They continue to firmly believe in the success of this project, despite the team's doubts.

このボタンはなに?

ne pas croire si bien dire

IPA(発音記号)
動詞

実際には自分が思っている以上に正しいことを言っている/どれほど自分の言葉が真実か分かっていない、というニュアンスで使われる表現。発言者が気づいていない側面まで含めて、その発言がより深く当たっているときに用いられる。

英語の意味
not to know how right one is (said when someone who has uttered a statement doesn't know that this statement is even truer than they thought, for example because there is another dimension to it that they weren't aware of)
このボタンはなに?

面接の際、彼は自信を持って自らの見解を述べましたが、隠された現実の一面を発見すると、自分がどれほど正しいかを知らなかったと気づきました。

During the interview, he confidently stated his viewpoint, but upon discovering a hidden facet of reality, he realized that he did not know how right he was.

このボタンはなに?

ne pas en croire ses yeux

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

(口語)自分の目を信じないこと

英語の意味
(informal) not to believe one's eyes
このボタンはなに?

キラキラと輝く滝を発見したとき、ジュリアンは自分の目を信じられないと感じました。

Upon discovering the sparkling waterfall, Julien realized that he could not believe his eyes.

このボタンはなに?

ne pas en croire ses oreilles

動詞
くだけた表現

(口語)自分の耳を信じないこと

英語の意味
(informal) not to believe one's ears
このボタンはなに?

大好きなバンドがサプライズコンサートを開催するというニュースを聞いた時、私は耳を疑う気持ちになりました。

When I heard that my favorite band was organizing a surprise concert, I found myself unable to believe my ears.

このボタンはなに?
CEFR: A2

il faut le voir pour le croire

IPA(発音記号)
ことわざ

百聞は一見に如かず

英語の意味
seeing is believing
このボタンはなに?

ストリートフェスティバルで、私たちはあまりにも素晴らしいショーを見たので、見るは信じるにしかず。

During the street festival, we saw a show so incredible that seeing is believing.

このボタンはなに?

se croire le premier moutardier du pape

動詞
蔑称 比喩的用法 稀用

自分が世界にとって特別に重要な存在だと信じて尊大に振る舞うこと / 自分が何事にも優れていて一番だと思い込み、うぬぼれること

英語の意味
(rare, figuratively, derogatory) to think one is God's gift to the world, to think one is the business, to be full of oneself
このボタンはなに?

マルクは最近の成功にもかかわらず、すべての同僚の前で天賦の才だと思い込むべきではない。

Marc, despite his recent successes, should not think himself God's gift to the world in front of all his colleagues.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★