レースで、ジュリアンは競争相手全員を抜いて最初に完走しました。

During the race, Julien finished first, surpassing all his competitors.

ダンスコンペティションで、彼女はその卓越した才能により最初と宣言されました。

During the dance competition, she was declared first for her exceptional talent.

これは私の初めてのフランス旅行です。

This is my first trip to France.

セールの際、すべてのお客様に公平な対応を保証するため、先着順の原則を適用します。

During the sale, we apply the first-come, first-served principle to ensure fair treatment for all customers.

彫像はシーンの前景に置かれ、すべての視線を魅了しています。

The statue is placed in the foreground of the scene, captivating everyone's gaze.

激しい試合の中で、一塁の選手が速いピッチをキャッチし、決定的なアウトを奪った。

During an intense game, the player at first base intercepted a fast pitch, achieving a crucial out.

数論の勉強中に、マリーは17が素数であることを発見しました。

While studying number theory, Marie discovered that 17 is a prime number.

首相は成長を促進するために、新たな経済対策を発表しました。

The prime minister announced new economic measures to stimulate growth.

講義中、教授は時には言葉を額面通りに受け取り、その本当の意味を理解する必要があると説明しました。

During the conference, the professor explained that sometimes one must take words at face value to grasp their true meaning.

その主演俳優は、劇場公演でその魅力的な風采により観客を魅了しました。

The leading man captivated the audience with his irresistible charm during the theatrical performance.