一般の人々はパリの歴史を通じて、芸術の発展において常に重要な役割を果たしてきた。

The general public has always played an essential role in the flourishing of the arts throughout Paris's history.

市の中心部にある公共の駐車場は、夕方には通常満車になります。

The public parking lot located in the city center is usually full in the evening.

その自治体は市民の安全を確保するために、街路灯の改善に投資しました。

The municipality invested in improving street lighting to ensure the safety of its citizens.

春は人々が自然を楽しむために集まる公共庭園に心地よい暖かさをもたらします。

Spring brings a pleasant warmth to the public garden, where people gather to enjoy nature.

公訴機関はこの複雑な事件の証拠を再検討することに決めました。

The public prosecutor decided to reexamine the evidence in this complex case.

この現代アートの展示会は一般大衆を対象としています。

This contemporary art exhibition is intended for the general public.

この一般大衆向けの映画は、誰にでも親しみやすくて楽しいストーリーで幅広い観客を魅了しました。

The mainstream movie managed to captivate a wide audience with its accessible and entertaining story.

公共部門は市民へのサービス向上のために大規模な投資を受けています。

The public sector benefits from major investments to improve services for citizens.

祭りの間、彼は新曲を公に披露し、群衆の賞賛を引き出しました。

During the festival, he revealed his new song in public, evoking the admiration of the crowd.

多くの有名な文学作品がパブリックドメインに入り、自由に利用することができます。

Many famous literary works have entered the public domain and can be used freely.