検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEFR: A1

au

/o/

略語

略語異形縮約形

à le（「～に、～のために、～で」）の短縮形。

英語の意味

Contraction of à le (“to the, for the, at the”).

このボタンはなに？

Marie va au marché pour acheter des légumes frais.

Google翻訳 / DeepL翻訳

マリーは新鮮な野菜を買うために市場に行きます。

Marie goes to the market to buy fresh vegetables.

このボタンはなに？

詳細

au diable

/o djabl/

フレーズ

地獄に落ちろ

英語の意味

to hell with

このボタンはなに？

Au diable les conventions, je préfère suivre mon propre chemin.

Google翻訳 / DeepL翻訳

常識なんてくそくらえ、自分の道を進むのが一番だ。

To hell with conventions, I prefer to follow my own path.

このボタンはなに？

詳細

au berceau

/o bɛʁ.so/

副詞

比喩的用法慣用表現

（慣用的、比喩的に）幼少期、初期段階

英語の意味

(idiomatic, figuratively) in (its) infancy, at an early stage

このボタンはなに？

La startup était encore au berceau, mais ses innovations promettaient un avenir brillant.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのスタートアップはまだ黎明期にあり、その革新は輝かしい未来を約束していました。

The startup was still in its infancy, but its innovations promised a brilliant future.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

au demeurant

/o d(ə).mœ.ʁɑ̃/

副詞

文語

（文学的）さらに、その意味では

英語の意味

(literary) moreover; for that matter, as it happens

このボタンはなに？

Elle voyage beaucoup ; au demeurant, elle apprécie les discussions intellectuelles.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はよく旅行するし、その上、知的な議論を楽しんでいます。

She travels a lot; moreover, she enjoys intellectual discussions.

このボタンはなに？

詳細

au voleur

/o vɔ.lœʁ/

間投詞

泥棒を止めろ！

英語の意味

stop thief!

このボタンはなに？

Au voleur ! La foule s'est immédiatement mobilisée pour appréhender l'individu.

Google翻訳 / DeepL翻訳

盗賊よ、止まれ！群衆はすぐにその人物を捕まえるために動き出しました。

Stop, thief! The crowd immediately rallied to apprehend the individual.

このボタンはなに？

詳細

au volant

/o vɔ.lɑ̃/

形容詞

不変化前置詞句

ハンドルを握って、ハンドルを握って（車を運転する） / ドライブイン

英語の意味

behind the wheel, at the wheel (driving a car) / drive-in

このボタンはなに？

Lors d'un long voyage, Paul, toujours au volant, a écouté sa musique préférée tout en admirant le paysage.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い旅の間、ポールはいつもハンドルを握っていて、お気に入りの音楽を聴きながら景色を楽しんでいました。

During a long journey, Paul, always behind the wheel, listened to his favorite music while admiring the scenery.

このボタンはなに？

詳細

au pouvoir

/o pu.vwaʁ/

形容詞

不変化

権力を握る

英語の意味

in power

このボタンはなに？

Les administrateurs au pouvoir envisagent un avenir prometteur pour le pays.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現政権の管理者たちは国の明るい未来を見据えています。

The administrators in power envision a promising future for the country.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A1

au secours

/o s(ə).kuʁ/

間投詞

助けて！（悲鳴）

英語の意味

help! (A cry of distress)

このボタンはなに？

Pendant ma course, j'ai entendu quelqu'un crier 'au secours' et j'ai immédiatement appelé à l'aide.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ランニング中、誰かが「助けて！」と叫ぶのを聞いて、すぐに助けを求めました。

During my run, I heard someone shout 'Help!' and I immediately called for assistance.

このボタンはなに？

詳細

au juste

/o ʒyst/

副詞

くだけた表現

（口語）まさに、正確に

英語の意味

(informal) exactly, precisely

このボタンはなに？

Le chef a assaisonné le plat au juste pour obtenir un équilibre parfait des saveurs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

シェフは料理に正確に味付けをして、風味の完璧なバランスを実現しました。

The chef seasoned the dish exactly to achieve a perfect balance of flavors.

このボタンはなに？

詳細

au hasard

/o a.zaʁ/

副詞

ランダムに、ランダムに（ランダム選択を使用して） / あちこち

英語の意味

randomly, at random (by using random selection) / to and fro, here and there, hither and thither

このボタンはなに？

Il a choisi un livre au hasard dans la bibliothèque.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は図書館で本をランダムに選びました。

He picked a book randomly from the library.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する