仕事と休息の間に健康なバランスを保つことは不可欠です。

It is essential to maintain a healthy balance between work and rest.

毎朝、彼は仕事と私生活の責任を上手にバランスを取って、良い一日を始めます。

Every morning, he balances his professional and personal responsibilities to start the day well.

静水圧平衡の研究は、星の形成や構造をより深く理解する助けとなります。

The study of hydrostatic equilibrium allows us to better understand the formation and structure of stars.

反転振り子は、不安定な平衡状態を示しており、特定の物理系の脆弱性を完璧に表しています。

The inverted pendulum demonstrates an unstable equilibrium, perfectly illustrating the fragility of certain physical systems.

法の支配が行われる国家において、権力のバランスは社会内の安定と正義を保証します。

In a state governed by law, the balance of power ensures stability and justice within society.

市場均衡を達成するために、経済学者たちは供給と需要の相互作用を分析しています。

In order to achieve market equilibrium, economists analyze the interactions between supply and demand.

私たちのプロジェクトでは、各メンバーの努力をバランスよく調整して共に成功します。

In our project, we will balance each member's efforts to succeed together.

エンジニアたちはプロジェクトの安定性を確保するために資源のバランスを取ります。

The engineers will balance the resources to ensure the project's stability.

旅行の計画を立てる際、皆が楽しむ機会を得られるように、あなたたちは活動をバランスよく配分するでしょう。

During the planning of the trip, you would balance the activities so that everyone has the opportunity to enjoy themselves.

技術者たちは、システムの安定を確保するために、さまざまな力の間で圧力を均等にするでしょう。

The engineers would balance the pressures among the different forces to ensure the stability of the system.