すべての市民は民主主義社会において自由に意見を表明する権利を持っています。

Every citizen has the right to express themselves freely in a democratic society.

駅にまっすぐ進んで、新しいチャンスを見つけてください。

Go straight to reach the train station and discover new opportunities.

会議室はホテルの右側に位置しています。

The conference room is located on the right side of the hotel.

政府は高級品の消費を抑制するために、物品税を導入しました。

The government has implemented an excise tax on luxury products to reduce their consumption.

刑法の習得は、正義を守りたいと望む人々にとって不可欠です。

Mastering criminal law is essential for those who wish to defend justice.

その権利を自ら生成していない権利保持者は、法律で定められた手当を請求することができた。

The entitled individual, who did not himself create this right, was able to claim the benefits provided by law.

受給権者は法的規定に従い、相続財産を受け取ります。

The beneficiaries will receive their inheritance in accordance with legal provisions.

大臣は親しい友人たちに不当なえこひいきをしていたとして非難された。

The minister was accused of having granted unwarranted favouritism to his close friends.

劇場に行くには、左に曲がり、その後、橋を過ぎてまっすぐに進んでください。

To reach the theater, turn left, then go straight ahead after the bridge.

夏のある夜、アップライトピアノが心地よい音色を部屋中に響かせ、すべての来客を魅了しました。

On a summer evening, the upright piano filled the room with melodious notes that charmed all the guests.