検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

sur

翻訳する

入門単語

CEFR: A1

sur

IPA（発音記号）

/syʁ/

前置詞

不明くだけた表現

〜の上に / 〜について / 〜に対して / 〜に基づいて / 〜のうち

英語の意味

このボタンはなに？

Le chat est sur la table.

翻訳する

猫はテーブルの上にいます。

The cat is on the table.

このボタンはなに？

詳細

sur

IPA（発音記号）

/syʁ/

形容詞

酸っぱい

英語の意味

sour

このボタンはなに？

Le lait fermenté est sur, apportant une touche d'acidité qui le rend spécial.

翻訳する

発酵乳は酸っぱく、その特有の酸味が特別な味わいを引き立てています。

The fermented milk is sour, adding a touch of acidity that makes it special.

このボタンはなに？

詳細

sur-

IPA（発音記号）

/syʁ/

接頭辞

形態素

上に / 超えて / 過度の / 過剰な

英語の意味

over, on top of / over- (excessive; excessively; too much)

このボタンはなに？

Le sur-approvisionnement du marché a fait chuter les prix.

翻訳する

市場の過剰供給により価格が下落しました。

The oversupply in the market caused prices to drop.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

sur place

IPA（発音記号）

/syʁ plas/

副詞

現場に／その場で／移動せずに／持ち帰りではなく店内で（飲食する）

英語の意味

on site, on the ground / without moving

このボタンはなに？

L'équipe de maintenance est intervenue sur place pour réparer l'installation défectueuse.

翻訳する

メンテナンスチームは現地で故障した設備を修理しました。

The maintenance team intervened on site to repair the faulty installation.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

sur place

IPA（発音記号）

/syʁ plas/

名詞

異形異形男性形

その場で / 持久走のトレーニングの一種で，同じ場所で足踏みを続ける動作 / トラック競技や自転車競技などで，前進せずにその場でバランスを取り続ける技術

英語の意味

Alternative form of surplace

このボタンはなに？

Pour profiter d'une expérience culinaire authentique, optez pour le sur place.

翻訳する

本格的な料理体験を楽しむために、店内での食事を選んでください.

To enjoy an authentic culinary experience, opt for the on-site dining.

このボタンはなに？

詳細

donner sur

IPA（発音記号）

/dɔ.ne syʁ/

動詞

～に面している / ～を見渡す / ～に通じている

英語の意味

to look out onto

このボタンはなに？

Les fenêtres de ma chambre semblent donner sur un jardin secret.

翻訳する

私の寝室の窓は秘密の庭に面しているようだ。

The windows of my bedroom seem to look out onto a secret garden.

このボタンはなに？

詳細

régler sur

動詞

～を調整する / ～を規制する / 整える / （時計などを）合わせる / （行動・考えなどを）…に合わせる / …を手本にする

英語の意味

to adjust to / to model oneself on

このボタンはなに？

Il est nécessaire de régler sur la sensibilité du capteur pour obtenir des mesures précises.

翻訳する

精密な測定値を得るためには、センサーの感度に合わせて調整する必要があります。

It is necessary to adjust to the sensor's sensitivity to obtain precise measurements.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

sur mesure

IPA（発音記号）

/syʁ mə.zyʁ/

形容詞

不変化

オーダーメイド / カスタムメイド / テーラーメイド / カスタム / 特注

英語の意味

made-to-measure, custom-made, tailor-made, custom, bespoke

このボタンはなに？

L'artisan crée des meubles sur mesure pour chaque client exigeant.

翻訳する

職人はそれぞれの目の肥えた顧客のためにオーダーメイドの家具を作っています。

The craftsman creates custom-made furniture for each discerning client.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

sur écoute

IPA（発音記号）

/syʁ e.kut/

形容詞

不変化

（スパイ活動としての）盗聴 / 電話や通信が盗聴されている状態

英語の意味

(espionage) tapped, bugged

このボタンはなに？

Le téléphone sur écoute a intercepté plusieurs conversations confidentielles.

翻訳する

盗聴された電話がいくつかの機密の会話を傍受しました。

The tapped phone intercepted several confidential conversations.

このボタンはなに？

詳細

sur commande

IPA（発音記号）

/syʁ kɔ.mɑ̃d/

副詞

要求に応じて / 注文に応じて / 注文して作る（形で） / 必要に応じて / 命じればすぐに / 望みどおりに

英語の意味

on demand, to order / on command, at will, whenever one wants

このボタンはなに？

Les meubles de haute qualité sont fabriqués sur commande pour garantir leur unicité.

翻訳する

高品質な家具は、その独自性を確保するために注文に応じて作られています。

High-quality furniture is crafted on demand to ensure its uniqueness.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する