ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: B1

régler

IPA(発音記号)
動詞

整理する / 解決する / 設定する / 調整する / 規制する / 規則を定める / 線を引く

英語の意味
to sort out, to settle (a problem, a bill) / to set, to adjust / to regulate / to rule; to put lines on
このボタンはなに?

長い交渉の末、私たちはイベントの運営に関する問題を満足に解決することができました。

After lengthy negotiations, we were able to settle the problem of organizing the event satisfactorily.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural second-person

conditional plural third-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

régler sur

動詞

~を調整する / ~を規制する / 整える / (時計などを)合わせる / (行動・考えなどを)…に合わせる / …を手本にする

英語の意味
to adjust to / to model oneself on
このボタンはなに?

精密な測定値を得るためには、センサーの感度に合わせて調整する必要があります。

It is necessary to adjust to the sensor's sensitivity to obtain precise measurements.

このボタンはなに?
CEFR: B1

régler son compte

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現 他動詞 前置詞 à

決着をつける / 清算する / 片をつける / きつい報いを与える

英語の意味
(informal, transitive with à) to give someone what is coming to them, to fix someone's wagon; to liquidate someone
このボタンはなに?

長い口論の末、マルクは彼を裏切った男に仕返しすることに決めた。

After a long argument, Marc decided to get even with the man who had betrayed him.

このボタンはなに?
CEFR: B1

régleras

動詞
活用形 単純未来 二人称 単数形

réglerの第二人称単数未来形

英語の意味
second-person singular future of régler
このボタンはなに?

今日の午後、あなたは問題を効果的に解決するでしょう。

This afternoon, you will solve the problem effectively.

このボタンはなに?
CEFR: B1

réglerai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

一人称単数未来形

英語の意味
first-person singular future of régler
このボタンはなに?

会議中に、私は会社の各部署間の対立を解決します。

During the meeting, I will resolve the conflicts between the company's departments.

このボタンはなに?
CEFR: B1

réglerez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

二人称複数未来形の活用形を指す説明

英語の意味
second-person plural future of régler
このボタンはなに?

会議の間に、あなたたちはすべての未解決の問題を解決するでしょう。

During the meeting, you will settle all the outstanding issues.

このボタンはなに?
CEFR: B2

réglerait

動詞
条件法 活用形 単数形 三人称

reglerの三人称単数条件法

英語の意味
third-person singular conditional of régler
このボタンはなに?

紛争が起こった場合、彼は公正な判断を下すことで状況を解決するだろう.

In case of conflict, he would resolve the situation by making fair decisions.

このボタンはなに?
CEFR: A2

réglerons

動詞
一人称 活用形 単純未来 複数形

一人称複数未来

英語の意味
first-person plural future of régler
このボタンはなに?

次回の会議で、私たちは明確な戦略をもって経済問題を解決します。

At our next meeting, we will resolve the economic issues with a clear strategy.

このボタンはなに?
CEFR: B1

réglerais

動詞
条件法 一人称 活用形 二人称 単数形

英語の説明: réglerの一人称/二人称単数条件法

この説明を簡潔な日本語に翻訳してください。

英語の意味
first/second-person singular conditional of régler
このボタンはなに?

もし市長に選ばれたら、最初に市の問題を解決するでしょう。

If I were elected mayor, I would first resolve the city's problems.

このボタンはなに?
CEFR: B1

régleraient

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

third-person plural conditional of régler

英語の意味
third-person plural conditional of régler
このボタンはなに?

すべての関係者が協力すれば、専門家たちは交渉中の対立を迅速に解決するだろう.

The experts would quickly resolve the conflicts during the negotiations if all parties cooperated.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★