その場合、医師は患者の健康を改善するために新しい手順を踏むことを勧めました。

In that case, the doctor advised following a new procedure to improve the patient's health.

その企業の売上高は今年、私たちの全ての予測を上回りました。

The company's turnovers have exceeded all our forecasts this year.

私たちは個々のニーズにより良く対応するために、各応募をケースバイケースで評価します。

We will evaluate the applications on a case-by-case basis to better meet individual needs.

批判にもかかわらず、彼女はその教師を高く評価し続けている。

Despite the criticism, she continues to hold her teacher in high esteem.

会議中、マリーはみんなのために軽食を持ってきました。

During the meeting, Marie brought a snack for everyone.

古フランス語の文法における主格の詳細な研究は、独特の特徴を明らかにしている。

The in-depth study of the subjective case in Old French grammar reveals unique characteristics.

中世の文章の研究では、教師が文中で目的格が対象の機能を明確にする方法を説明しています。

In the study of medieval texts, the teacher explains how the objective case clarifies the function of an object in a sentence.

ゼミでは、教授が複雑な理論の働きを説明するために、教科書的な例を紹介しました。

During the seminar, the professor presented a textbook case to demonstrate how a complex theory works.

政府は、問題ケースとして認識された個人を支援し、社会復帰を促進するための取り組みを開始しました。

The government has launched an initiative to help individuals identified as a problem case and facilitate their reintegration.

もし書類を時間通りに提出できない場合、その場合は会議が再調整されます。

If you are unable to provide the documents on time, in which case the meeting will be rescheduled.