comme（〜なので）とは - フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

comme

翻訳する

入門単語

CEFR: A1

comme

IPA（発音記号）

/kɔm/

接続詞

〜なので／〜から

英語の意味

as/since

このボタンはなに？

Comme il pleut, je reste à la maison.

翻訳する

雨が降っているので、家にいます。

Because it's raining, I'm staying at home.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A1

comme

IPA（発音記号）

/kɔm/

助詞

カナダ口語

〜のような / 〜のとおりに / 〜なので（理由） / 〜として / いかにも…らしい

英語の意味

(colloquial, Canada) like

このボタンはなに？

Il a, comme, sauté de joie en voyant son équipe gagner le match.

翻訳する

彼は、まるで、自分のチームが試合に勝つのを見て大喜びした。

He, like, jumped for joy when he saw his team win the game.

このボタンはなに？

詳細

comme ci comme ça

IPA（発音記号）

/kɔm si kɔm sa/

副詞

まあまあ

英語の意味

comme ci comme ça, so-so

このボタンはなに？

Aujourd'hui, je me sens comme ci comme ça, ni vraiment heureux ni totalement déçu.

翻訳する

今日は、特に嬉しいというわけでもなく、完全に落胆しているというわけでもなく、まあまあな気分です。

Today, I feel so-so, neither truly happy nor completely disappointed.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

comme ci, comme ça

IPA（発音記号）

/kɔm si | kɔm sa/

副詞

異形異形

どっちつかずの状態を表すフランス語の副詞表現 / 「まあまあ」「そこそこ」といった意味合いを持つ日常的な言い回し

英語の意味

Alternative spelling of comme ci comme ça

このボタンはなに？

Lorsqu'on lui a demandé son avis, elle a répondu comme ci, comme ça, laissant transparaître son indécision.

翻訳する

意見を尋ねられたとき、彼女は「まあまあ」と答え、そのためらいを露わにしました。

When asked for her opinion, she responded 'so-so,’ revealing her indecision.

このボタンはなに？

詳細

comme d'habitude

IPA（発音記号）

/kɔm d‿a.bi.tyd/

副詞

いつものように

英語の意味

as usual

このボタンはなに？

Il se lève tôt comme d'habitude pour aller au travail.

翻訳する

彼はいつも通りに早起きして仕事に行く。

He wakes up early as usual to go to work.

このボタンはなに？

詳細

comme si

IPA（発音記号）

/kɔm si/

接続詞

あたかも〜であるかのように / まるで〜のように / 〜であるかのように見せかけて

英語の意味

as if; as though (as to suggest that)

このボタンはなに？

Il se comporte comme si il était le héros de son propre film.

翻訳する

彼は自分自身の映画の主人公であるかのように振る舞っています。

He behaves as if he were the hero of his own movie.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

tout comme

IPA（発音記号）

/tu kɔm/

接続詞

同様に / まるで～のように / ちょうど…と同じように

英語の意味

as well as / almost the same (thing) / Used other than figuratively or idiomatically: see tout, comme: just like

このボタンはなに？

Marie apprécie les romans modernes tout comme les classiques.

翻訳する

マリーは現代小説ならびに古典文学を楽しんでいます。

Marie enjoys modern novels as well as classics.

このボタンはなに？

詳細

comme prévu

IPA（発音記号）

/kɔm pʁe.vy/

副詞

計画通り / 予想通り / 予定通り / 思ったとおり

英語の意味

according to plan

このボタンはなに？

La réunion s'est déroulée comme prévu.

翻訳する

会議は予定通りに進行しました。

The meeting went according to plan.

このボタンはなに？

詳細

comme tout

IPA（発音記号）

/kɔm tu/

副詞

くだけた表現

非常に / 極めて / まったく

英語の意味

(informal, simile) very, extremely, as all get-out

このボタンはなに？

Il est fatigué comme tout après avoir couru le marathon.

翻訳する

彼はマラソンを走った後、とても疲れています。

He is extremely tired after running the marathon.

このボタンはなに？

詳細

comme quoi

IPA（発音記号）

/kɔm kwa/

表現

～ということを示している／～であることがわかる、というニュアンスで、直前の事実や結果が以前からの考え・仮説・予想を裏付けているときに用いるフレーズ。

英語の意味

A phrase used to say that: this recent fact or result confirms what we always thought.: it goes to show

このボタンはなに？

La récente victoire de l'équipe, comme quoi le travail acharné finit toujours par payer, a confirmé nos espoirs.

翻訳する

チームの最近の勝利は、勤勉さは常に実を結ぶということを示しており、私たちの期待を確かなものにしました。

The team's recent victory, it goes to show that hard work always pays off, confirmed our hopes.

このボタンはなに？

詳細

loading!

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

検索結果- フランス語 - 日本語

comme

comme

comme ci comme ça

comme ci, comme ça

comme d'habitude

comme si

tout comme

comme prévu

comme tout

comme quoi

loading!

全て読み込みました。

Error

フランス語 - 日本語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- フランス語 - 日本語

comme

comme

comme ci comme ça

comme ci, comme ça

comme d'habitude

comme si

tout comme

comme prévu

comme tout

comme quoi

loading!

全て読み込みました。

Error

フランス語 - 日本語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！