私は家族のために働きます。

I work for my family.

今のところ、私は休むために家にいることを好みます。

For now, I prefer to stay at home to rest.

彼は家族が休暇に行けるようにお金を貯めました。

He saved money so that his family could go on vacation.

当面は、私たちはプロジェクトの本質に集中しています。

For the time being, we are focusing on the core of our project.

公園を散歩していたところ、ちなみに昔の友人に会い、彼から驚くべき話を聞きました。

I was strolling in the park and, incidentally, I met an old friend who told me an amazing story.

天気は非常に悪かった。それでも、私たちはハイキングに行くことに決めました。

The weather was very bad; even so, we decided to go hiking.

彼女は最後の瞬間にイベントが中止されたため、通りへ駆け出したのは全く無駄でした。

She ran into the street for nothing, because the event was cancelled at the last minute.

ちなみに、ドキュメントは最近更新され、現在オンラインで利用可能です。

FYI, the document has been recently updated and is now available online.

まずは、私のプロジェクトを支えてくれたすべての人に感謝したいと思います。

For starters, I would like to thank everyone who supported me in my endeavors.

念のため、すべての参加者が明日出席することに注意してください。

It is important, for the record, to note that all participants will be present tomorrow.