検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

très

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

CEFR: A1

très

/tʁɛ/

副詞

とても

英語の意味

very

このボタンはなに？

Il fait très chaud.

Google翻訳 / DeepL翻訳

とても暑いです。

It is very hot.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A1

Très-Haut

/tʁɛ.o/

固有名詞

至高者（神の名）

英語の意味

the Most High (name for God)

このボタンはなに？

Chaque soir, les fidèles méditent en invoquant le Très-Haut pour trouver la paix intérieure.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎晩、信者たちは内なる平和を見つけるために、至高なる神を呼び求めながら瞑想します。

Every evening, the faithful meditate by invoking the Most High to find inner peace.

このボタンはなに？

詳細

très bien

/tʁɛ bjɛ̃/

副詞

とても良い、非常に良い / 素晴らしい

英語の意味

very good, very well / excellent

このボタンはなに？

Elle a chanté très bien lors du concert.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はコンサートでとても上手に歌いました。

She sang very well at the concert.

このボタンはなに？

詳細

très chic

/tʁɛ ʃik/

フレーズ

口語

（口語）それがスタイルだ、それがチケットだ

英語の意味

(colloquial) That's the style; that's the ticket

このボタンはなに？

Pour son anniversaire, elle organise une fête somptueuse, c'est très chic.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は誕生日に豪華なパーティーを開催する。それがスタイルだ。

For her birthday, she is hosting a sumptuous party; that's the style.

このボタンはなに？

詳細

très honorable

形容詞

（政治）名誉ある

英語の意味

(politics) right honourable

このボタンはなに？

Le député très honorable a présenté un projet de loi novateur au parlement lors de la session récente.

Google翻訳 / DeepL翻訳

右高名な国会議員は最近の会期で革新的な法案を議会に提出しました。

The right honourable deputy presented an innovative bill in parliament during the recent session.

このボタンはなに？

詳細

à très vite

/a tʁɛ vit/

間投詞

くだけた表現誤用副詞

（非公式、時には禁止される）またすぐに会いましょう、また後で、また後で（非公式な別れの挨拶）

英語の意味

(informal, sometimes proscribed) see you soon, see you later, laters (an informal farewell wish)

このボタンはなに？

C'était super de te revoir aujourd'hui, à très vite !

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日はあなたに再会できて素晴らしかったです。またすぐにね！

It was great to see you again today, see you soon!

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A1

très peu pour moi

/tʁɛ pø puʁ mwa/

間投詞

くだけた表現

(くだけた言い方) 私には無理！結構です！結構です！それは私の好みじゃないんです！本当に嫌いです！全然興味ないんです！

英語の意味

(informal) not for me! no thanks! no thank you! it's not my cup of tea! I really don't like it! I'm not interested at all!

このボタンはなに？

J'ai essayé le nouveau sushi bar en ville, mais l'ambiance était bizarre, très peu pour moi !

Google翻訳 / DeepL翻訳

町に新しくオープンした寿司バーを試してみたが、雰囲気が変わっていて、私には全く合わなかった！

I tried the new sushi bar in town, but the atmosphere was odd; not for me!

このボタンはなに？

詳細