french

très peu pour moi

IPA（発音記号）

/tʁɛ pø puʁ mwa/

間投詞

くだけた表現

(くだけた言い方) 私には無理！結構です！結構です！それは私の好みじゃないんです！本当に嫌いです！全然興味ないんです！

英語の意味

(informal) not for me! no thanks! no thank you! it's not my cup of tea! I really don't like it! I'm not interested at all!

J'ai essayé le nouveau sushi bar en ville, mais l'ambiance était bizarre, très peu pour moi !

町に新しくオープンした寿司バーを試してみたが、雰囲気が変わっていて、私には全く合わなかった！

I tried the new sushi bar in town, but the atmosphere was odd; not for me!

très peu pour moi ! （ canonical ）