検索結果- フランス語 - 日本語

trouver

動詞
他動詞 再帰動詞 非人称

見つける

英語の意味
to find
このボタンはなに?

私の猫を見つけたいです。

I want to find my cat.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: B2

trouver preneur

動詞
人・事物

(物や人について)買い手を見つける、引き取り手を見つける

英語の意味
(of an object or a person) to find a buyer, find a taker
このボタンはなに?

私は古いギターを売りに出し、すぐに買い手が見つかることを願っています。

I put an old guitar for sale, and I hope to find a buyer quickly.

このボタンはなに?

trouver grâce

動詞
他動詞 前置詞用法

(aux yeux de または auprès de または devant を伴う他動詞) (誰か) に好意を寄せる

英語の意味
(transitive with aux yeux de or auprès de or devant) to find favour with (someone)
このボタンはなに?

たゆまぬ努力の末、彼女は選考委員会の目にかなうことができました。

After constant efforts, she was able to find favour with the selection committee.

このボタンはなに?

trouver son compte

動詞
他動詞 前置詞 à

(à を伴う他動詞) 〜で儲ける、〜で自分の口座を見つける、〜から利益を得る

英語の意味
(transitive with à) to do well out of, to find one's account in, to benefit from
このボタンはなに?

さまざまなプロジェクトを試した後、マリーは仕事の柔軟な体制から十分に恩恵を受けることができました。

After exploring various projects, Marie was able to benefit from the flexible organization of her work.

このボタンはなに?

trouver son maître

動詞
比喩的用法 くだけた表現 他動詞

(他動詞、くだけた表現、比喩的) 自分に匹敵する人に出会う、自分より優れた人を見つける(自分より(何かにおいて)優れた人を見つける、自分より強い人と付き合う)

英語の意味
(transitive, informal, figuratively) to meet one's match, to find one's better (to find someone who is even better (at something) than oneself, to be dealing with someone stronger than oneself)
このボタンはなに?

選手権の間に、アントワーヌはより強い相手と対戦したとき、実力者に出会うことに成功した。

During the championship, Antoine managed to meet his match when he faced a stronger opponent.

このボタンはなに?
CEFR: A1

trouver porte close

動詞
比喩的用法

(比喩的に)家に誰もいないこと

英語の意味
(figuratively) to find no one at home
このボタンはなに?

友人の家に行った時、誰もいなかったことに驚きました。

When I went to my friend's house, I was surprised to find no one at home.

このボタンはなに?
CEFR: B2

trouver à redire

動詞
他動詞 前置詞 à

(àとの他動詞)欠点を見つける

英語の意味
(transitive with à) to find fault with
このボタンはなに?

この芸術作品に対して欠点を見つけることは不可能です。すべての細部が完璧だからです。

It is impossible to find fault with this work of art because every detail is perfect.

このボタンはなに?

trouver ses marques

動詞

自分の足場を見つける

英語の意味
to find one's feet
このボタンはなに?

この新しい職場で成功するためには、ゆっくりと自分の足場を確立する必要があります。

To succeed in this new job, one must take time to find one's feet.

このボタンはなに?

trouver son bonheur

動詞
比喩的用法

(比喩的に)探していたもの、欲しかったもの、好きなものを見つける

英語の意味
(figuratively) to find what one was looking for, what one wanted, something one likes
このボタンはなに?

彼女は旅行の途中で、予期せぬ出会いの中で自分が求めていたものを見つけるためには、しばしば冒険するだけで十分だと学びます。

During her travels, she learns that often it is enough to venture out to find what she has been looking for in unexpected encounters.

このボタンはなに?

trouver sa voie

動詞

人生の道を見つける

英語の意味
to find one's path in life
このボタンはなに?

数々の困難を乗り越え、彼はついに自分の生きる道を見つけることに成功した、その決意のおかげです。

After numerous challenges, he finally managed to find his path in life thanks to his determination.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★