この展示では、あらゆるディテールが人目につかない魅力的な物語を明らかにしていました。

In this exhibition, every detail revealed a fascinating story hidden from the casual observer.

著者はすべての人が理解できるように、その概念を詳細に説明しました。

The author explained the concept in detail so that everyone could understand.

設定を行うには、詳細メニューからすべての利用可能なオプションを存分に活用してください。

To configure your preferences, use via the detailed menu in order to fully enjoy all the available options.

詳細なマニュアルにより、学生たちは主題をよりよく理解することができました。

The detailed manual helped the students better understand the topic.

その研究者は国際会議で彼の発見を詳しく説明した。

The researcher detailed his findings at the international conference.

詳細な報告書は、チームがプロジェクトの課題を迅速に理解するのを可能にしました。

The detailed reports allowed the team to quickly understand the challenges of the project.

年次会議で報告書は詳細に説明された。

The reports were detailed during the annual meeting.

提供された技術仕様書は特に詳細でした。

The provided technical sheet was particularly detailed.

会議中にその手順が丁寧に詳細に記述されました。

The procedure was carefully detailed during the meeting.

詳細な指示は女子学生がプレゼンテーションの準備をするのに役立った。

The detailed instructions helped the female students prepare their presentation.