その男性は、控えめな美しさを映し出す細身な顔立ちをしている。

This man has a slender face that reveals a discreet beauty.

メニューはテーブルの上にあります。

The menu is on the table.

会議の際に、私はその分野で高く評価されている専門家のムニュー氏に会う光栄を得ました。

During the conference, I had the honor of meeting Mr. Menu, a renowned expert in his field.

会議で部長は、そのプロジェクトがあまりにも重要で、小物たちに任せることはできないと明言しました。

During the meeting, the director explained that the project was too important to be entrusted to the small fry.

私たちは夕食で、味覚を魅了する絶品のグルメメニューを堪能しました。

At our dinner, we savored an exquisite gourmet menu that delighted our taste buds.

今夜、私たちは伝統的なレストランで美味しいセットメニューを味わいました。

This evening, we enjoyed a delicious set menu at a traditional restaurant.

その記者は、あらゆる側面を漏れなく詳細に、事件について説明しました。

The reporter explained the incident in minute detail, outlining every aspect without leaving anything out.

設定を行うには、詳細メニューからすべての利用可能なオプションを存分に活用してください。

To configure your preferences, use via the detailed menu in order to fully enjoy all the available options.