欧州共同体はヨーロッパの国々間での協力を促進する上で重要な役割を果たしています。

The European Community plays a vital role in promoting cooperation among European nations.

小学校の初等学級での時間に、生徒たちは楽しい教育活動に積極的に参加します。

During their time in the elementary school class, the students actively participate in fun educational activities.

労働者代表会議は、経営陣によって提案された再編を承認し、それにより内部コミュニケーションの向上を保証しました。

The works council approved the restructuring proposed by management, thereby ensuring better internal communication.

輝いているものはとても明るいです。

What shines is very bright.

この本は赤いです。

This book is red.

私は自分をユニークにするものを評価しています。

I appreciate what makes me unique.

君が言ったことが理解できない。

I don't understand what you said.

彼は問題を解決するために革新的な方法を採用しました。その結果、彼は卓越性への取り組みを示しました。

He adopted an innovative approach to solve the problem; in doing so, he demonstrated his commitment to excellence.

委員会は全ての提案を検討し、その上で会議のスケジュールを再編成することを決定しました。

The committee reviewed all the proposals and, thereupon, decided to reorganize the meeting schedule.

彼女は一週間、休むことなく働き、そのために見合った昇進を勝ち取りました。

She worked tirelessly all week, which is why she earned a well-deserved promotion.