検索結果- フランス語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

meilleure

翻訳する

入門単語

meilleure

IPA（発音記号）

/mɛ.jœʁ/

形容詞

女性形活用形単数形

より良い（女性形）

英語の意味

better (fem.)

このボタンはなに？

Cette pomme est meilleure que l'autre.

翻訳する

このりんごは他のより良いです。

This apple is better than the other.

このボタンはなに？

詳細

meilleure

IPA（発音記号）

/mɛ.jœʁ/

名詞

女性形活用形

meilleurの女性形

英語の意味

female equivalent of meilleur

このボタンはなに？

Marie est la meilleure dans son domaine.

翻訳する

マリーは自分の分野で最高です。

Marie is the best in her field.

このボタンはなに？

詳細

meilleure amie

IPA（発音記号）

/mɛ.jœʁ a.mi/

名詞

女性形

親友

英語の意味

best friend

このボタンはなに？

Ma meilleure amie m'a offert un cadeau pour célébrer mon anniversaire.

翻訳する

私の親友は私の誕生日を祝うためにプレゼントをくれました。

My best friend gave me a gift to celebrate my birthday.

このボタンはなに？

詳細

c'est la meilleure

IPA（発音記号）

/s‿ɛ la mɛ.jœʁ/

表現

くだけた表現

それはすごい！(驚きと憤りの表現)

英語の意味

(informal) that's rich! (an expression of surprised indignation)

このボタンはなに？

Lorsque le directeur a annoncé une nouvelle réglementation absurde, Claire a répliqué avec ironie, 'c'est la meilleure' !

翻訳する

ディレクターがばかげた新しい規則を発表したとき、クレアは皮肉を込めて『なんて皮肉なんだ！』と返した！

When the director announced an absurd new regulation, Claire retorted with irony, 'that's rich!'!

このボタンはなに？

詳細

la meilleure défense, c'est l'attaque

IPA（発音記号）

/la mɛ.jœʁ de.fɑ̃s | s‿ɛ l‿a.tak/

ことわざ

攻撃は最大の防御である。先手を打つことが自分を守る最良の方法であるという意味のことわざ。

英語の意味

attack is the best form of defence, the best defense is a good offense

このボタンはなに？

翻訳する

最後の試合で、キャプテンは皆に最高の防御は効果的な攻撃であると伝え、チームに攻撃的な戦略を採用するよう促しました。

During the last match, our captain reminded everyone that the best defense is a good offense, prompting the team to adopt an offensive strategy.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B1

avec la meilleure volonté du monde

IPA（発音記号）

/a.vɛk la mɛ.jœʁ vɔ.lɔ̃.te dy mɔ̃d/

副詞

最善の意志をもって（問題の解決困難さを示すために使用される）

英語の意味

with the best will in the world (used to indicate the intractability of a problem)

このボタンはなに？

Jacques a essayé de réparer l'ordinateur avec la meilleure volonté du monde, mais le bug était hors de contrôle.

翻訳する

ジャックは世界一の意志をもってコンピューターを修理しようとしましたが、バグは制御不能でした。

Jacques tried to repair the computer with the best will in the world, but the bug was out of control.

このボタンはなに？

詳細

la raison du plus fort est toujours la meilleure

IPA（発音記号）

/la ʁɛ.zɔ̃ dy ply fɔʁ ɛ tu.ʒuʁ la mɛ.jœʁ/

ことわざ

力によって押し通された主張が、結局は「正しいこと」とされてしまうさまを皮肉を込めて表すことわざ。 / 実際の正しさや道理よりも、権力や武力を持つ側の言い分が通ってしまう世の中であること。 / 弱者の正論よりも、強者の都合が優先されてしまう現実を批判的に示す表現。

英語の意味

might makes right, might is right

このボタンはなに？

翻訳する

熱気あふれる集会で、ある講演者は力ある者が正しいと主張し、権力の厳しい現実を浮き彫りにした。

In a heated assembly, a speaker asserted that might makes right, thereby illustrating the raw reality of power.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: A2

c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe

IPA（発音記号）

/s‿ɛ dɑ̃ le vjø po k‿ɔ̃ fɛ la mɛ.jœʁ sup/

ことわざ

伝統的・古くからある方法や経験豊富な人のほうが、結局は一番良い結果を生むということわざ。 / 新しいものよりも、使い慣れた道具・やり方・人のほうが信頼できるという意味。

英語の意味

tried and tested methods are the best ones

このボタンはなに？

詳細

meilleures

IPA（発音記号）

/mɛ.jœʁ/

名詞

女性形活用形複数形

meilleureの複数形

英語の意味

plural of meilleure

このボタンはなに？

Les meilleures se sont réunies pour célébrer leur victoire éclatante.

翻訳する

最高の者たちが集まり、彼らの見事な勝利を祝いました。

The best ones gathered together to celebrate their resounding victory.

このボタンはなに？

詳細

meilleures

IPA（発音記号）

/mɛ.jœʁ/

形容詞

女性形活用形複数形

meilleurの女性複数形

英語の意味

feminine plural of meilleur

このボタンはなに？

Les performances des danseuses étaient les meilleures de la soirée.

翻訳する

ダンサーたちのパフォーマンスは、その夜で最高でした。

The performances of the dancers were the best of the evening.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する