チョコレートは、食通にとって魅力的なデザートです。

Chocolate, it is an irresistible dessert for food lovers.

旅行の準備ができているかと聞かれたとき、私は自信を持って「そうです」と答えました。

When I was asked if I was ready for the trip, I replied, that's right, with confidence.

すみません、この限定版の商品はいくらですか？

Excuse me, how much is this limited edition that just arrived?

重要な決断をする際には、状況次第です。

When it comes to making an important decision, it depends on the situation.

活発な議論の中で、ピエールはありえないほど美しすぎる約束に対して疑念を示すために「そうだよね！ いや、ありえないわ！ 海兵隊にでも言ってみな！」と叫んだ。

During a lively discussion, Pierre exclaimed, 'Yeah, right! My eye! Tell it to the marines!' to express his skepticism about promises that were too good to be true.

ジャンはドアの鍵をかけ忘れた、つまり彼は不注意であることが明らかです。

Jean forgot to lock the door, it goes to show that he tends to be inattentive.

さあ、徒歩で街を探検しましょう。

Let's go explore the city on foot.

誰かが私に感謝すると、私はすぐに「私です」と答えます。

When someone thanks me, I instantly reply, 'it's me'.

リンゴを買いたいのですが、いくらですか？

I want to buy an apple. How much is it?

彼女は友人にプレゼントを贈るとき、贈り物は贈り物であり、取り返すことは窃盗であるということを常に心に留めて、寛大さを促していました。

When she gave a gift to her friend, she always remembered that a gift is a gift and taking it back is stealing, in order to encourage generosity.