french

c'est cela

IPA（発音記号）

/s‿ɛ s(ə).la/

間投詞

くだけた表現

(口語) そうだよ！ 私の目だ！ 海兵隊に伝えて！

英語の意味

(informal) yeah, right! my eye! tell it to the marines!

Lors d'une discussion animée, Pierre s'est exclamé, 'c'est cela !' pour exprimer son scepticisme face à des promesses trop belles pour être vraies.

活発な議論の中で、ピエールはありえないほど美しすぎる約束に対して疑念を示すために「そうだよね！ いや、ありえないわ！ 海兵隊にでも言ってみな！」と叫んだ。

During a lively discussion, Pierre exclaimed, 'Yeah, right! My eye! Tell it to the marines!' to express his skepticism about promises that were too good to be true.

c'est cela ! （ canonical ）