検索結果- フランス語 - 日本語
検索内容:
voler
(自動詞) 飛ぶ (空を) / (他動詞) 飛ぶ (航空機) / (鷹狩り、他動詞) 追いかけて飛ぶ / (自動詞) 逃げる、逃亡する / (他動詞) 盗む、奪う
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ infinitive ）
（ infinitive multiword-construction ）
（ gerund participle present ）
（ gerund multiword-construction participle present ）
（ participle past ）
（ first-person indicative present singular ）
（ indicative present second-person singular ）
（ indicative present singular third-person ）
（ first-person indicative plural present ）
（ indicative plural present second-person ）
（ indicative plural present third-person ）
（ first-person imperfect indicative singular ）
（ imperfect indicative second-person singular ）
（ imperfect indicative singular third-person ）
（ first-person imperfect indicative plural ）
（ imperfect indicative plural second-person ）
（ imperfect indicative plural third-person ）
（ first-person historic indicative past singular ）
（ historic indicative past second-person singular ）
（ historic indicative past singular third-person ）
（ first-person historic indicative past plural ）
（ historic indicative past plural second-person ）
（ historic indicative past plural third-person ）
（ first-person future indicative singular ）
（ future indicative second-person singular ）
（ future indicative singular third-person ）
（ first-person future indicative plural ）
（ future indicative plural second-person ）
（ future indicative plural third-person ）
（ conditional first-person singular ）
（ conditional second-person singular ）
（ conditional singular third-person ）
（ conditional first-person plural ）
（ conditional plural second-person ）
（ conditional plural third-person ）
（ indicative multiword-construction perfect present ）
（ indicative multiword-construction pluperfect ）
（ anterior indicative multiword-construction past ）
（ future indicative multiword-construction perfect ）
（ conditional multiword-construction perfect ）
（ first-person present singular subjunctive ）
（ present second-person singular subjunctive ）
（ present singular subjunctive third-person ）
（ first-person plural present subjunctive ）
（ plural present second-person subjunctive ）
（ plural present subjunctive third-person ）
（ first-person imperfect singular subjunctive ）
（ imperfect second-person singular subjunctive ）
（ imperfect singular subjunctive third-person ）
（ first-person imperfect plural subjunctive ）
（ imperfect plural second-person subjunctive ）
（ imperfect plural subjunctive third-person ）
（ multiword-construction past subjunctive ）
（ multiword-construction pluperfect subjunctive ）
（ imperative second-person singular ）
（ first-person imperative plural ）
（ imperative plural second-person ）
（ imperative multiword-construction second-person singular ）
（ first-person imperative multiword-construction plural ）
（ imperative multiword-construction plural second-person ）
voler la vedette
(à による他動詞) 誰かの注目を奪う、誰かから注目を奪う、誰かから脚光を奪う
voler en éclats
(自動詞、比喩的に) 粉々に砕かれる、粉々に砕かれる、粉砕される
ne pas voler haut
（くだけた、比喩的に）あまり洗練されていない、低俗な、むしろ粗野な（ほとんど粗野で下品なほど）
entendre les mouches voler
voler de ses propres ailes
donner c'est donner, reprendre c'est voler
贈り物は贈り物、与えることは与えること、取り戻すことは盗むこと（贈り物は取り消すことができない）
