検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: A1

aime

動詞
一人称 活用形 直説法 現在 単数形 接続法 三人称 命令法 二人称

aimerの活用形

英語の意味
inflection of aimer: / inflection of aimer:
このボタンはなに?

ルーカスは毎朝公園で走るのが大好きです。

Lucas loves running in the park every morning.

このボタンはなに?
CEFR: A1

je vous aime

フレーズ
フォーマル

(フォーマル)愛しています

英語の意味
(formal) I love you
このボタンはなに?

この脆弱な瞬間に、私は疑念にもかかわらず心からあなたを愛しています。

In this moment of vulnerability, I love you sincerely despite the doubts.

このボタンはなに?

qui aime bien, châtie bien

ことわざ
異形 異形

qui aime bien châtie bienの別の綴り

英語の意味
Alternative spelling of qui aime bien châtie bien
このボタンはなに?

私たちの家族では、「愛すれば厳しくあれ」ということわざが、時には厳しさが真の愛情の表れであることを教えてくれます。

In our family, the proverb "he who loves well, punishes well" reminds us that sometimes, strictness is a form of genuine love.

このボタンはなに?

qui aime bien châtie bien

ことわざ

親切にするためには残酷にならなければならない。むちを打たずに子供を甘やかす

英語の意味
you've got to be cruel to be kind; spare the rod and spoil the child
このボタンはなに?

スポーツの世界では、私のコーチは「やさしくするためには時に厳しくならなければならない」とよく言います。建設的な批判は、成長するために時として必要不可欠です。

In sports, my coach often repeats that you've got to be cruel to be kind, because constructive criticism is sometimes essential for improvement.

このボタンはなに?

quand on aime on ne compte pas

ことわざ

愛しているとき、人はコストを計算しません(誰かを愛しているとき、その人のために何でもする準備ができています。何かを愛しているとき、人はそれに多くの時間やお金を捧げる準備ができています)

英語の意味
when you love, you don't count the cost (when one loves someone, one is ready to do anything for them; when one loves something, one is ready to devote a lot of time or money to it)
このボタンはなに?

私たちの小旅行の中で、父は『愛するなら、代償を数えない』と賢明に告げ、本当の愛はどんな物質的な配慮も超えることを思い出させてくれました。

During our getaway, my father wisely confided in me, 'when you love, you don't count the cost', reminding me that true love transcends any material consideration.

このボタンはなに?

aimer bien

動詞
慣用表現

(慣用句)(友人として)好きになる

英語の意味
(idiomatic) to like (as a friend)
このボタンはなに?

本物の絆を守るためには、友達を好むことが大切です。

It is important to like your friends in order to preserve genuine bonds.

このボタンはなに?

aimer mieux

動詞
直訳

(文字通り)より好きになる

英語の意味
(literally) to like better
このボタンはなに?

人生の小さなことをもっと大切に思うことを学ぶことが大切です。

It's important to learn to appreciate the little things in life more.

このボタンはなに?
CEFR: A1

aimerez

動詞
活用形 単純未来 複数形 二人称

aimerの二人称複数未来形

英語の意味
second-person plural future of aimer
このボタンはなに?

休暇中、あなたたちはこの壮麗な都市の歴史的な名所を探検するのが大好きになるでしょう。

During your vacation, you will love exploring the historical sites of this magnificent city.

このボタンはなに?
CEFR: A1

aimerai

動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

aimerの一人称単数未来形

英語の意味
first-person singular future of aimer
このボタンはなに?

大人になったら、新しい文化を発見するのが大好きになるでしょう。

When I am an adult, I will love discovering new cultures.

このボタンはなに?

aimes

動詞
活用形 直説法 現在 二人称 単数形 接続法

aimer の二人称単数現在直説法/接続法

英語の意味
second-person singular present indicative/subjunctive of aimer
このボタンはなに?

あなたは機会があるときにエキゾチックな国々を旅行するのが大好きです。

You love traveling to exotic countries when you have the chance.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★