french

qui aime bien châtie bien

IPA（発音記号）

/ki ɛm bjɛ̃ ʃa.ti bjɛ̃/

ことわざ

親切にするためには残酷にならなければならない。むちを打たずに子供を甘やかす

英語の意味

you've got to be cruel to be kind; spare the rod and spoil the child

Dans le domaine sportif, mon coach répète souvent que qui aime bien châtie bien, car la critique constructive est parfois indispensable pour progresser.

スポーツの世界では、私のコーチは「やさしくするためには時に厳しくならなければならない」とよく言います。建設的な批判は、成長するために時として必要不可欠です。

In sports, my coach often repeats that you've got to be cruel to be kind, because constructive criticism is sometimes essential for improvement.