医師は直ちに介入が必要な重大な状況を発表しました。

The doctor announced a critical situation requiring immediate intervention.

彼の最新小説に対する批評が読者の間で激しい議論を巻き起こしました。

The criticism of his latest novel sparked an intense debate among readers.

批評家はその劇についての印象を述べました。

The critic shared his impressions about the play.

今日の複雑な世界で成功するためには、自分の批判的思考力を育てることが不可欠です。

In order to succeed in today's complex world, it is essential to develop one's critical thinking.

核分裂連鎖反応を始めるためには、臨界質量の核分裂性物質に達する必要があります。

To initiate a nuclear chain reaction, it is necessary to reach the critical mass of fissile materials.

専門の研究者はデータの真正性を保証するために、徹底したソース批評を行います。

Professional researchers apply rigorous source criticism to ensure the authenticity of the data.

異なる意見に直面するとき、人は『批判は容易だが、芸術は難しい』ということを思い出します。なぜなら、単に批判するだけでなく、素晴らしいものを創り出すにはより多くの努力が必要だからです。

When faced with differing opinions, one is reminded that 'criticism is easy but art is difficult', because creating something wonderful requires more effort than merely criticizing.

もしもっと情報があれば、あなたたちは会議で提示された提案をためらうことなく批判するでしょう。

If you were better informed, you would unquestionably criticize the proposals presented at the meeting.

もし機会があれば、プロジェクトを改善するためにこの最初の草稿を批判するでしょう。

If I had the opportunity, I would criticize this first draft to improve the project.

次回の会議で、私たちは市場向けに最適化するために新しい戦略を批判します。

At the next meeting, we will criticize the new strategy in order to optimize it for our market.