母親は規則に背いた息子を懲らしめる。

The mother chastises her son for having disobeyed the rules.

私たちの家族では、「愛すれば厳しくあれ」ということわざが、時には厳しさが真の愛情の表れであることを教えてくれます。

In our family, the proverb "he who loves well, punishes well" reminds us that sometimes, strictness is a form of genuine love.

スポーツの世界では、私のコーチは「やさしくするためには時に厳しくならなければならない」とよく言います。建設的な批判は、成長するために時として必要不可欠です。

In sports, my coach often repeats that you've got to be cruel to be kind, because constructive criticism is sometimes essential for improvement.

もしあなたが無実の者を不当に罰すれば、あなたは人間性を失います。

If you punish an innocent unjustly, you lose your humanity.

もしあなたたちが最高裁判官であれば、不正を行う者たちを懲らしめるでしょう。

If you were the supreme judges, you would chastise those who commit injustices.

もし私たちの機関に腐敗が広がったら、私たちは決意をもって有罪者たちを罰するでしょう。

If corruption invaded our institutions, we would punish the culprits with determination.

証拠が疑いなく明確であれば、判事たちは犯罪者たちを懲らしめるだろう.

The judges would punish the criminals if the evidence were irrefutable.

裁判官は裁判の終わりに被告を懲罰するでしょう。

The judge will chastise the defendant at the end of the trial.

もし裏切り者が話すことを拒めば、私は彼を罰するでしょう。

I would punish the traitor if he refused to speak.

もし裏切りを発見したら、ためらうことなく犯人たちを懲らしめるでしょう。

If you uncover treason, you will chastise the culprits without hesitation.