検索結果- フランス語 - 日本語 | ディクト

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

reconnaît

Google翻訳 / DeepL翻訳

CEFR: A2

reconnaît

動詞

活用形直説法現在単数形三人称

reconnaîtreの三人称単数現在形

英語の意味

third-person singular present indicative of reconnaître

このボタンはなに？

Elle reconnaît ses erreurs passées et s'efforce de s'améliorer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は過去の間違いを認識し、向上に努めています。

She recognizes her past mistakes and strives to improve.

このボタンはなに？

c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses amis

/s‿ɛ dɑ̃ l(ə) bə.zwɛ̃ k‿ɔ̃ ʁ(ə).kɔ.nɛ se.z‿a.mi/

ことわざ

異形異形

c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis の別の形式

英語の意味

Alternative form of c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis

このボタンはなに？

Lorsqu'il a été confronté à de graves difficultés, il a affirmé avec conviction : « c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses amis » pour rappeler à chacun l'importance de l'amitié véritable.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が深刻な困難に直面したとき、彼は自信を持って「困った時こそ本当の友だちが認められる」と主張し、本当の友情の大切さを皆に思い出させました。

When he faced severe challenges, he confidently asserted, 'it is in times of need that true friends are recognized' to remind everyone of the importance of genuine friendship.

このボタンはなに？

c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis

/s‿ɛ dɑ̃ l(ə) bə.zwɛ̃ k‿ɔ̃ ʁ(ə).kɔ.nɛ se vʁɛ.z‿a.mi/

ことわざ

困ったときの友こそ真の友（困ったときに友がそばにいてくれるなら、その人は真の友です）

英語の意味

a friend in need is a friend indeed (if a friend is by your side when you are in need, they are a true friend)

このボタンはなに？

c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis

/s‿ɛ dɑ̃ l(ə) bə.zwɛ̃ k(ə) l‿ɔ̃ ʁ(ə).kɔ.nɛ se.z‿a.mi/

ことわざ

異形異形

c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis の別の形式

英語の意味

Alternative form of c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis

このボタンはなに？

Lorsque les difficultés surgissent, c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses amis, prouvant la valeur de chaque relation.

Google翻訳 / DeepL翻訳

困難が訪れると、本当に必要なときにこそ、真の友が見えてくることを示し、すべての関係の価値を証明します。

When hardships arise, it is in times of need that one recognizes his true friends, proving the value of every relationship.

このボタンはなに？

CEFR: B2

c'est dans le besoin que l'on reconnaît ses vrais amis

/s‿ɛ dɑ̃ l(ə) bə.zwɛ̃ k(ə) l‿ɔ̃ ʁ(ə).kɔ.nɛ se vʁɛ.z‿a.mi/

ことわざ

異形異形

c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis の別の形式

英語の意味

Alternative form of c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis

このボタンはなに？

reconnaîtras

動詞

活用形単純未来二人称単数形

reconnaîtreの二人称単数未来形

英語の意味

second-person singular future of reconnaître

このボタンはなに？

Si tu explores la vieille rue, tu reconnaîtras sans effort les empreintes d'histoire.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もしあなたが古い通りを探索すると、すぐに歴史の痕跡を認識するでしょう。

If you explore the old street, you will easily recognize the traces of history.

このボタンはなに？

CEFR: B1

reconnaîtrons

動詞

一人称活用形単純未来複数形

reconnaîtreの一人称複数未来形

英語の意味

first-person plural future of reconnaître

このボタンはなに？

Lors de la réunion annuelle, nous reconnaîtrons les innovations qui ont transformé notre industrie.

Google翻訳 / DeepL翻訳

年次会議で、私たちは業界を変革した革新を認めるでしょう。

During the annual meeting, we will acknowledge the innovations that have transformed our industry.

このボタンはなに？

reconnaîtrais

動詞

条件法一人称活用形二人称単数形

reconnaître の一/二人称単数条件法

英語の意味

first/second-person singular conditional of reconnaître

このボタンはなに？

Si je rencontrais la célébrité pour la première fois, je reconnaîtrais immédiatement son talent exceptionnel.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし初めてその有名人に出会ったら、私はすぐに彼女の卓越した才能を認めるだろう。

If I met the celebrity for the first time, I would immediately recognize her exceptional talent.

このボタンはなに？

CEFR: B2

reconnaîtraient

動詞

条件法活用形複数形三人称

reconnaîtreの三人称複数条件法

英語の意味

third-person plural conditional of reconnaître

このボタンはなに？

Ils reconnaîtraient leur erreur si on leur offrait une seconde chance de réussir.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし彼らに成功するための第二の機会が与えられれば、彼らは自分たちの過ちを認めるでしょう。

They would acknowledge their mistake if they were given a second chance to succeed.

このボタンはなに？

CEFR: B1

reconnaîtrai

動詞

一人称活用形単純未来単数形

reconnaîtreの一人称単数未来

英語の意味

first-person singular future of reconnaître

このボタンはなに？

Demain, je reconnaîtrai toutes les opportunités qui s'offrent à moi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

明日、私は自分に与えられるすべての機会を認めるでしょう。

Tomorrow, I will recognize all the opportunities available to me.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★