本文へスキップ
法人様向け ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

qu'on
翻訳する

qu'on

IPA（発音記号）
/k‿ɔ̃/
略語
 略語

「qu'on」はフランス語の略語で、「que」と「on」の縮約形。関係代名詞・接続詞の「que（〜という／〜であること）」と、不定代名詞・主語の「on（人々／我々／誰か）」が連結した形で、文脈に応じて「〜という人々」「〜であると人は（我々は）…する／される」などと訳される。

英語の意味
que + on
このボタンはなに？
翻訳する

みんなの意見をしっかり聞くことが不可欠です。

It is indispensable that we know how to listen to everyone's opinions.

このボタンはなに？
詳細
詳細
CEFR: B1

tant qu'on y est

IPA（発音記号）
/tɑ̃ k‿ɔ̃.n‿i ɛ/
副詞
 くだけた表現

ついでに

英語の意味
(informal) while we're at it
このボタンはなに？
翻訳する

パン屋に行きましょう。ついでにクロワッサンも買いましょう。

Let's go to the bakery; while we're at it, let's also buy some croissants.

このボタンはなに？
詳細
詳細

à ce qu'on dit

IPA（発音記号）
/a s(ə) k‿ɔ̃ di/
副詞
 くだけた表現

うわさでは、どうやら、聞くところによると、らしい

英語の意味
(informal) apparently, from what I hear, they say (that), rumour has it (that)
このボタンはなに？
翻訳する

町の新しいカフェは評判だそうです。

The new café in town is a hit, apparently.

このボタンはなに？
詳細
詳細

qu'on se le dise

IPA（発音記号）
/k‿ɔ̃ sə l(ə) diz/
感動詞

広めてください！知らせてください！

英語の意味
spread the word! let it be known!
このボタンはなに？
翻訳する

広めなさい！ついに家のリノベーションを終えました！

Spread the word! We have finally finished renovating the house!

このボタンはなに？
詳細
関連語

qu'on se le dise !
（ canonical ）

詳細
CEFR: B1

récolter ce qu'on a semé

IPA（発音記号）
/ʁe.kɔl.te s(ə) k‿ɔ̃.n‿a s(ə).me/
動詞
 異形 異形

自分がまいた種を刈り取る / これまでの行いの結果を自分で受ける / 原因を作った者がその結果を引き受ける

英語の意味
Alternative form of récolter ce que l'on a semé
このボタンはなに？
翻訳する

人生においては、自分が蒔いた種を刈り取ることが不可欠です。今日の行動が未来を決定するからです。

In life, it is essential to reap what you have sown, as our actions today determine our future.

このボタンはなに？
詳細
詳細
CEFR: B1

c'est en forgeant qu'on devient forgeron

IPA（発音記号）
/s‿ɛ.t‿ɑ̃ fɔʁ.ʒɑ̃ k‿ɔ̃ də.vjɛ̃ fɔʁ.ʒə.ʁɔ̃/
ことわざ

練習すれば上達する / 継続的な努力によって技能が身につく / 経験を積むことで専門家になる / 失敗を重ねることで腕が磨かれる

英語の意味
practice makes perfect
このボタンはなに？
翻訳する

偉大なシェフになるために、カミーユは毎日練習しています。なぜなら、練習すれば上達するからです。

To become a great chef, Camille practices every day: practice makes perfect.

このボタンはなに？
詳細
詳細

c'est le moins qu'on puisse dire

IPA（発音記号）
/s‿ɛ lə mwɛ̃ k‿ɔ̃ pɥis diʁ/
感動詞
 くだけた表現

(口語) 控えめに言っても！それは控えめに言ってもです！もう一度そう言ってもいいですよ！それは控えめな表現です！

英語の意味
(informal) to say the least! that's the least you can say! you can say that again! that's putting it mildly!
このボタンはなに？
翻訳する

この料理の傑作を味わった後、正直に言ってそれは経験を表現するには控えめに言っても最低限の評価だと笑顔で告げました。

After tasting this culinary masterpiece, I smiled and admitted that, honestly, that's the least you can say to describe the experience.

このボタンはなに？
詳細
関連語

c'est le moins qu'on puisse dire !
（ canonical ）

詳細

c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses amis

IPA（発音記号）
/s‿ɛ dɑ̃ l(ə) bə.zwɛ̃ k‿ɔ̃ ʁ(ə).kɔ.nɛ se.z‿a.mi/
ことわざ
 異形 異形

窮地に立たされたときこそ本当の友がわかる / 困ったときにこそ真の友情が試される

英語の意味
Alternative form of c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis
このボタンはなに？
翻訳する

彼が深刻な困難に直面したとき、彼は自信を持って「困った時こそ本当の友だちが認められる」と主張し、本当の友情の大切さを皆に思い出させました。

When he faced severe challenges, he confidently asserted, 'it is in times of need that true friends are recognized' to remind everyone of the importance of genuine friendship.

このボタンはなに？
詳細
詳細

c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis

IPA（発音記号）
/s‿ɛ dɑ̃ l(ə) bə.zwɛ̃ k‿ɔ̃ ʁ(ə).kɔ.nɛ se vʁɛ.z‿a.mi/
ことわざ

困ったときの友こそ真の友

英語の意味
a friend in need is a friend indeed (if a friend is by your side when you are in need, they are a true friend)
このボタンはなに？
詳細
CEFR: A2

c'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe

IPA（発音記号）
/s‿ɛ dɑ̃ le vjø po k‿ɔ̃ fɛ la mɛ.jœʁ sup/
ことわざ

伝統的・古くからある方法や経験豊富な人のほうが、結局は一番良い結果を生むということわざ。 / 新しいものよりも、使い慣れた道具・やり方・人のほうが信頼できるという意味。

英語の意味
tried and tested methods are the best ones
このボタンはなに？
詳細

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★