french

c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses amis

/s‿ɛ dɑ̃ l(ə) bə.zwɛ̃ k‿ɔ̃ ʁ(ə).kɔ.nɛ se.z‿a.mi/

ことわざ

異形 異形

c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis の別の形式

英語の意味

Alternative form of c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis

Lorsqu'il a été confronté à de graves difficultés, il a affirmé avec conviction : « c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses amis » pour rappeler à chacun l'importance de l'amitié véritable.

彼が深刻な困難に直面したとき、彼は自信を持って「困った時こそ本当の友だちが認められる」と主張し、本当の友情の大切さを皆に思い出させました。

When he faced severe challenges, he confidently asserted, 'it is in times of need that true friends are recognized' to remind everyone of the importance of genuine friendship.