私は自分の庭がとても好きで、毎日午後をそこで過ごします。

I love my garden so much that I spend every afternoon there.

今朝、私たちは交通事故を回避できました。それはとても良いことでした、なぜなら事故が起こり得たからです。

We avoided a car accident this morning, which is a good thing because it could have been disastrous.

彼は電車に間に合わなかった。残念ながら、次の便に乗ることにした。

He missed his train; too bad, he'll catch the next one.

あなたが必要な限り、私はここにいます。

I will remain here as long as you need me.

彼女は社長として、企業の繁栄を確実なものにするために、難しい決断を下しました.

She made difficult decisions as the president in order to ensure the prosperity of the company.

彼女はプロジェクトを率いるためにチームの一員として選ばれました。

She was chosen as a member of the team to lead the project.

彼はその取り組みが成功を保証すると主張しているが、全くそうではない。

He claims that the initiative will guarantee success, but that is far from it.

夕食を準備する時、ついでに新しい料理を考案することにしています。

When I'm preparing dinner, while one is at it, I decide to invent a new dish.

彼女は現代美術に全く興味がありません。

She is not at all interested in contemporary art.

彼女は旅行中、とても多くの親切な人々に出会い、その結果、滞在が忘れがたいものになった。

During her trip, she met so many friendly people, making her stay unforgettable.